主持人：算一下一天40个小时，平均每天时间就会6到7小时要求你在读书。刚才我们说到因为语言问题，所以我们在打工方面会遇到很多麻烦。在我们听老师讲课的时候，会不会也会遇到这样一些问题？

　　曲辉：因为我们教育主要是英文教学，按说不会有什么太大的问题。但是今天我们谈中国学生在瑞典留学，那么说中国学生最大的一个问题就是口语和听力。其实咱们的语法相

当好，咱们的书写功底相当好，阅读能力非常强。只是我们怕害羞，太爱面子，中国人爱面子也是大家都很清楚的。其实我倒是建议这些留学生，如果你刚到一个地方，你不用管你说的是对还是错，其实有一点你牢记在心，你肯定能克服你的心理障碍，就是瑞典人的母语是瑞典语，英语不是母语，我们的母语也不是英语，没准他说说的英语也不标准，可能我说的标准。我们就放下包袱大胆说，我曾经当过老师，老师还是喜欢爱提问的学生的。

　　主持人：瑞典语跟英语能差多少？是完全不同吗？

　　Lars Lundberg：看你怎么理解了，我认为英语和瑞典语的区别不是很大，而且每个瑞典人都能够说英语，能够用英语交流。所以，我认为区别不是很大。

　　对于中国学生来说，看你怎么说，你是比瑞典语和英语，单纯比这两种语言，它俩的区别不是很大，有很多单词只是发音上有一点点不一样，意思什么还都是一样的，包括拼写相当相当相似，有的完全是一样的字。对于中国学生来说，相对于汉语和瑞典语来说，这两个还是没有差距的。

　　主持人：比如“教育”这个词，瑞典语和英语是一模一样的？

　　曲辉：不一样(笑)。

　　主持人：我今天准备了一张纸，给大家写一写英文的“教育”和瑞典语的“教育”有什么不同。

　　Lars Lundberg：瑞典语是UTBILDNING，英文是EDUCATION。

　　(展示给网友看瑞典语和英语的“教育”拼写)

　　曲辉：我不熟悉的是三个字母(A “A” O)(写在纸上展示给网友)。

　　主持人：如果我们发现了其中的对应规律，或许还能理解得更多一点。

　　曲辉：其实很多单词是一样的。

　　Lars Lundberg：如PROGRAM，英语和瑞典语的写法和都是完全完全一样的。

　　主持人：至少能够理解其中的一部分，就像中国人到了日本，也不是完全看不懂，因为有一部分是一样的，能够猜出大体是什么。

　　曲辉：八九不离十。

　　主持人：那大家不用恐惧，我英文特别好，我去了瑞典，恐怕什么都不能说了，不见得。

　　曲辉：不见得，其实刚才已经提到瑞典的英语普及率相当高，比如你完全可以用英语在瑞典生活和交流，我是指在你

　　Lars Lundberg：瑞典每个人都能用英语跟大家交流。

　　主持人：对，那就不用恐惧了。

　　我们刚才说到了语言，需不需要我们去读语言预科，或者是有没有语言类的培训服务？

　　曲辉：看你下一步打算怎么来做。但是在瑞典语言预科不是很普遍，因为你将要选择的课程教学语言是英语，英语在国内考完了雅思、托福，只要分数够了，就是说你基本上水平就够了，就不需要再去做额外的工作了。如果你是在就是想强化，每个学校都有你随便选单科的课程，选语言的课程好了，上一下口语、听力，没有问题的。

　　主持人：刚才咱们上到了语言，其实这是一道关，就是我们如何进入这个学校的一道关。像雅思、托福考试达到我们的要求。到底是考雅思还是考托福？咱们是认哪个成绩？因为我做过访谈，也见过有这种情况。有的学校就认这一种，有的学校认那一种，咱们学校认哪一种？

　　曲辉：我们学校都认，但是也有它希望的一种。

　　主持人：有倾向。

　　曲辉：对，因为我一直做这项工作，如果我收到了申请材料，如果他是考的雅思，我特高兴，我马上就可以在网上数据库里调出他是真还是假，因为这一点相当头疼，相当重要。如果你申请的时候是用托福成绩来申请，记住一点，一定要从ETS直接把你的托福成绩寄到我们学校，我们学校托福代码是8865，你可以在网上查得到的，我们网上有非常详细的FAQ。都有。

　　主持人：所以，如果你想很方便，也更加让工作人员方便的话，最好还是考雅思。

　　曲辉：因为雅思有一个问题，要考口语的。所以，可能咱们很多中国学生觉得，我宁肯考托福也不愿意考雅思，躲口语这一关。没关系，我们也同样欢迎托福成绩。

　　主持人：躲得了今天，你还要面临口语。

　　曲辉：没错。