John：欢迎到圣三一学院来，Mary是我们这边的商学院的一个老师，是我的同事。Marry和中国的同济大学关系非常地密切，他本周四还要去中国进行工作。大家还很幸运，三天以前整个学校都被雪覆盖了，大家可能都会看到很多雪。而对我们来说太特别了。

　　圣三一学院1592年建校，是爱尔兰最古老的学校。我们有828名教学员工，有536名研究性的员工。有1312名管理人员。我们有15000名在校生。大概一万一千名是本科生，四千八百名是研究生以及研究生以上的学历。我们学校一共有2300名学生是海外学生。1300名是来自欧洲、其他的一千名学生是来自其他的国家。这个是我们学校的钟楼，我们有一个传统，如果本科生跑过来，撞铃没撞响的话，说明他考试可能要不及格了。所以，作为学生，响铃的时候一般都跑到学校钟楼周围绕一圈，以期待好的运气。这是一些重要的提示。我们学校的排名，世界上2009年是排名第43位，在欧洲是排在13位，在爱尔兰排名第一，我们的很多学科在世界上排名都是很靠前的。

　　圣三一学院的图书馆是英国及爱尔兰地区五所版权图书馆之一，包括剑桥大学图书馆、牛津大学图书馆、伦敦的大英图书馆、爱丁堡大学图书馆，还有我们圣三一学院图书馆。凡是在英国和爱尔兰出版的书籍，在这些图书馆内都可找到。二百五十年以前印刷一本书是很困难的，需要一年的时间，那个时候我们这个想法是非常好的想法，把所有的书都保存一份，现在不一样了，因为现在每天都有图书出版，我们同样也会得到一本。所以，我们这些书包罗万象。现在这个古老的图书馆还在使用当中，这些特殊专业的学生和老师可以使用，但是他们使用的话受到一些限制。这也是一个爱尔兰著名景点之一。

　　我们有三个主要的系科，有人文系、机械系和生命科学系。我们学校一共有四百多专业。比如说，所有的人文科学院下面的所有的系和专业包括法律、历史、哲学等，都列出来了。然后生命科学也都列了出来，然后机械工程系也都列了出来。我们的专业从设计上是必须全面的，我们学校也缺乏某些专业系科，包括我们没有兽医系和农业相关专业，但是我们其他一些系比较全，比如说，牙科、医学、药理治疗。我们本科生的学制一般是四年，和英国、澳大利亚和新西兰的学制不一样，他们一般都是三年本科。我们是跟美国跟苏格兰是差不多都是四年制。

　　我们学校占地47英亩，在都柏林市中心。我们学校周围的交通还是比较发达的，因为交通很方便，可以方便很多学生，因为学校的住房比较紧张，所以，很多学生住在校外，交通方便的话，可以方便他们上学。

　　学校每年有两个学期，第一个学期是从9月21号到12月18号，第二个学期从1月18号到4月9号，接下来就是考试时间了。在我们这儿，学生学习的自主性要很强，我们授课很有限，大量的时间需要学生自己去学，去研究。我们授课是一小时的时间，学生课后必须是自学两到三，甚至是五个小时。教授还会给学生留许多阅读任务。

　　Mary：对于国际学生，他们都有一个指导者，就是每个学生都会配一个指导教员。就是一对一地辅导一样，这些指导主要的功能是帮助这些学生尽快地适应这边的社会和学习生活，适应学校的周围环境。

　　John：学校的住房，对于学生来说还是比较重要的，特别在市中心这块。都柏林的消费水平比较高，经过了经济危机以后，这边的物价有所降低了。便宜主要表现在住房的价格方面，但是和中国的一些大型城市来比的话，我们这边还是非常贵的。每年我们的学生都需要一个人一万欧元的生活费，除了学费以外。林红在这里已经待了很多年，这边的物价确实比较昂贵，她说一年的生活费确实需要一万欧元左右一个人。

　　我们还有校外的一个住宿点，在校内，我们有733个床位。在我们办公室外边就是学校的住宿区，我们还有一个另外的住宿区，离我们这边有15分钟的车程，那边可以有一千多人的住宿。我们现在正在和其他的单位商量希望获得更多的住宿地点。我们学校的国际化，不仅仅是在于吸引国际学生来就读，吸引国外的学生来读书，确实是我们国际化的一个很重要的部分，因为我们学校有比较大的一个国际学生的群体，增加校园的多元化。这些国际学生，有他们的文化和传统背景，他们可以跟大家进行交流，而我们也可以从这些学生当中学到一些经验。我们现在有两千三百名国际学生，大部分来自于欧洲，主要是西班牙、法国和德国以及英国。我们所有的国际学生来自于世界上60个不同的国家，我们有一千多名学生来自欧洲以外。

　　其中北美学生，特别是美国，是最多的，还有其他的一些国家也很多，我们学校也有很多学生来自中国，大概人数在80到90人左右，印度也有差不多数量的学生。马来西亚、中东、泰国，新加坡和非洲的学生也有。我们能提供的就是一个国际性的经历。学生在一个教室里面，来自于同一个国家的学生不会很多。你会发现，在你班上会有同学来自孟买、来自上海，这些国家的距离不会超过40个小时的飞行。但是我们是严格控制海外学生数量的，我们需要平稳的发展，不希望一个国家的学生一下子充斥某个班级，某个学科。

　　Mary：我们在学校的经营方面，我们确实有很多国际化的政策和经验。我们的MBA课程大概有五十年左右的历史了，但是我们的课程规模很小。我们每年招生的数量是25名到35名学生之间，这35名学生一般来自于十几个国家。我们主要的工作是鼓励这些学生去承担一些公司的项目，主要给公司提供一些咨询的建议，我们会让来自不同国家的学生组成一个小组，然后完成这个公司的项目。我们今年的项目是MSC国际管理，我们会继续下去这个政策。其中一门课，我们今年会准备去上海同济大学去学。

　　John：我们不仅鼓励外国的学生到我们这儿来，同时我们也把我们的学生送到外国去。我们把学生送去的同时，因为他们可以在外国交朋友，在吸收国外经验的同时也帮助宣传我们自己学校，对他们会有很大的帮助，同时对其他的国家也有很大的帮助。为了成功地把我们的学校送出去，我们跟其他国际上的一些顶尖大学都有了一些协议。基于这些协议有交换生项目，我们可以鼓励学生去他们学校，也鼓励他们的学生到我们学校来同时还适当减免一些学费。

　　圣三一学院是一个研究性的大学，我们所有的教学员工都必须参与科研工作。我们的员工仅仅是在我们学校进行教学，他们不会承担其他学校的教学任务。我们是个研究性的机构，我们列了一些表就是我们的一些重要的研究所的名字。但这不是全部，在圣三一学院每天还有很多其他的研究在进行。

　　我们和同济大学的商业系有联系，Mary会带一批学生5月份到中国去访问一周。另外还有和复旦大学合作，那是法律硕士的交换课程，我们希望和这两个学校的合作更加地扩大。我们也希望与中国的其他顶尖大学进行合作，因为我们认为和其他国际著名学校的发展，对我们学校的发展是非常重要的。

　　我强调一下，我们给学生提供的一些经验是比较特殊的，别的学校应该是做不到的。首先我们最重要的优势是我们的地理位置，我们这个城市按中国的标准来看是很小，但是，我们这个城市是欣欣向荣的。而我们学校所在的城市是很特别的，我们学校是对公众开放的。我们每天都有旅游者到我们学校参观。我们每年有50万旅游者到我们学校来，这就是我们学校和别的学校不太一样的地方。我们可以带人进来看看，我们有很多学生团体，体育、辩论队等，我们鼓励我们的学生到教室以外参加各种各样的活动。

　　每年5月份，我们学校会组织学生一个大型的晚会，我们是全欧洲每年最大规模的一个私人聚会，那个晚会会有七千人来参加，在那个晚会开始前一天，我们学校就必须要全部封校。然后有很多的音乐现场的乐队进行表演，女生都要穿高跟鞋、晚礼服。男生都要穿燕尾服、戴黑领结。我们鼓励各种各样的团体、社团在学校里运作，有很多很多的社团。前几周以前，我们刚刚建立了一个圣三一大学的中国校友会。我们的校友对我们来说都是非常重要的，我们学校有85000名校友遍布世界各地。中国的校友会建立，这是我们历史上的第一次，我们学校对此非常支持。

　　Mary：我们学校的一些交流活动，或者是一些社团活动跟美国还不太一样。一个是因为我们学校规模比较小，第二个特殊原因是因为我们学校的员工的比例和学生的比例，比别的学校要高。而这个也是我们爱尔兰的传统文化中，我们希望鼓励大家进行广泛的交流，我们希望自己的学生在圣三一读书期间能带走各种各样的经验，同时也带来各种各样的经验。

　　John：我们的教学教师都参与科研工作，我们的一些学科在国际上的一些领域是处于领先地位的。我们校园很古老，我们的校园建筑也很古老，但是，我们建筑当中的一些设备是非常新的，所以，学生可以享受到最新和最古老的东西是一起结合的。学生在本科生的阶段，我们是采取一对一的辅导。我们会对每一位本科学生分配一名指导老师，这个指导老师会在他本科期间给他不同的建议和帮助。

    这个指导者可能给你学习上的一些指导，这个指导可能来自于不同的专业背景。我们的体育中心是两年以前刚建好了，都是最先进的设备。我们学校给学生还有其他的帮助，比如说我们的学校里面有学生的医疗所。有给学生的就业提供咨询建议的地方，就是这些，谢谢。