文/阿黛儿 摄影/石骏
法国人在中国结婚,最稀罕的是什么?不是别墅和烛光,不是洋婚纱和草坪,他们最稀罕的是花轿、掀盖头,还有舞狮子。
城隍庙舞狮子团
法国人Luc和他的上海新娘露颖其实都属于满爱玩的人,所以既然在法国已经结了一次“法式传统婚”,这次在上海的婚礼,肯定更要“传统”到“骨子”里去。
最初,我还在纳闷他们究竟是从哪里找来那么一班吹喇叭、舞狮子的艺人,结果还是新郎的爸爸用三个字告诉我其中的门道,那就是“城隍庙”!之后,两人在酒店的小桥上扎了红带子,然后抬轿子、拜堂、掀盖头、弹古筝,玩得不亦乐乎。相信在五星级的古象酒店里,这么样结婚的,还是头一对。
中法双语致辞
在整个中式婚礼上,最可怜的人就数司仪了。因为所有的套话、例话说出去下面都是全无反应,更别说鼓掌声了。为什么?因为有八成的宾客都是法国人,人家听不懂啊!后来,总算新娘请出自己的好朋友做翻译,结果呢?司仪说完后总是要等到翻译出来了,才会来一阵滞后的、完全是出于礼貌的笑声。
Love Story
在已经看了本对新人露颖和她老公Luc的多张照片后再来讲爱情故事,或许有点晚。不过,对于那些想嫁“老外”的MM来说,始终都还是有不少借鉴意义的。更何况,无论如何露颖是嫁到一个好老公,那种耐心和关爱的神色实在让人艳羡。
新郎出场:Luc Valette 34岁(1970年生)
新娘出场:高露颖28岁(1977年生)
露颖和许多上海人一样,在上海大学读了3年,又去摩托罗拉做了2年市场,之后便赴法国攻读MBA。露颖是在公司的班车上遇到Luc的,那时她在HP实习,刚好遇到一个朋友,多说了几句。殊不知,一旁的Luc对自己“一见钟情”。
“她个子很高,走起路来很挺,总之就是很特别。”这是Luc在遇到露颖后的第一印象。在HP公司有来自各国的亚洲人,露颖1.72米的个子的确很引人注目,何况她在国内跳“国标”还曾代表学校参加过比赛,姿态特别美。当然了,“老外”追起MM来,也会有自己的方法,Luc的方法就是,提出每天5分钟的语言学习。他教露颖法语,露颖教他中文,两人的语言交流就这么开始了。2周之后露颖忽然发起高烧,就没去上班。Luc连打3个电话去表示关心,身在异乡的美女妹妹的心就这么开始融化了,她想不到平时看上去傻呼呼的Luc居然还有这么颗温柔、细致的心。
[1] [2] [下一页]