刘寓:能谈谈身边美国人怎么看待中国电影，和你一样欣赏吗？

　　李丰:印象特深的是《卧虎藏龙》和《英雄》。《卧虎藏龙》出乎意料的好。我原以为这样的故事，即复杂又很中国味，而且是很冷峻、含蓄的那种武侠，美国人恐怕接受不了吧。没想到片子在美国轰动一时。那时常听见身边的美国人在谈这部片，认为画面美，故事好，和我的感受一样。可见好电影，它的电影语言是可以共享的。有趣的是好些在校的美国女 生表示喜欢张震演的小虎那个角色，觉得会照顾人，很体贴。

　　刘寓:《英雄》没有拿奥斯卡，你怎么看？

　　李丰:我觉得这时候，就不能老从国内的角度说事了。要看败给谁了。当年击败英雄的是西班牙电影Talk to Her(《对她说》)，如果大家有机会，可以看看那部片子。那是思考、探讨生死和爱情的一个很有深度的影片。我个人觉得《英雄》的故事太简单了，相比之下，卧虎藏龙则亦文亦武，可以说艺、商并重。我想《卧虎藏龙》的高明之处就在于不仅仅讲述了一个跌宕起伏的江湖故事，更有暗流汹涌，或者说“卧虎藏龙”式的爱情。爱情，又和生死纠织，使一个中国旧式武侠故事让现代美国观众共鸣，感动，欣赏，也是影片深度和张力所在。《英雄》没有这类永恒主题的思考。有意思的是英雄这样一个简单的故事，我认识的很多美国年轻人表示不能理解片尾李连杰的死，里面还是有文化差异。

　　刘寓:张艺谋今年在北美新上映的《十面埋伏》看了吗？

　　李丰:没有。很想看的，但是这部片是限制上映，最初只有15家在上映，大概两个月后增加到200家，一直到最近入围金球奖最佳外语片提名才增至1000家，而全美有至少3000多家影院，我住的这个小城镇始终没轮上。不过网上美国媒体的影评介绍和Trailer and Clips，也就是经过剪辑的电影预告和广告性质的影片片断等没少看，总的感觉还是一部很有味道的片子。当初《卧虎藏龙》也是先限制上映，片商见市场反应好，很快就全美全线上映了。《十面埋伏》媒体专业影评人给的平均分是B,网络用户给了B+，评价还是不错的，大多数美国人看后都觉得诗一般的美。

　　刘寓:中国电影在美国的票房是不是也影响了它们的评奖？

　　李丰:我觉得关系不大，因为中国的电影是和其他的外国电影竞争，在争最佳外国电影的奖。外国电影，尤其是偏重文艺性的，在美国多半都是限制上映。像这次在金球奖上击败《十面埋伏》的The Sea Inside(《深海深处》)，一直就只有15家院线上影，票房远远排在《十面埋伏》之后。这是一部探讨安乐死的故事，根据真人真事。《十面埋伏》可以说输得和《英雄》同出一辙。

　　刘寓:美国观众是不是很重视电影中的爱情成分？

　　李丰:是这样。故事里有爱的主题大家就喜欢看，这在哪里都一样，不过我感觉美国观众反映更强烈更直接一些。这也是为什么好莱坞电影不论好坏里面一定贯穿爱情。表面看这是市场需要，可是我想，这也是人最真实的需要，人生命意义的寄托。这也是为什么爱也往往和生死混合纠缠。人的一生就是三点:生、死和爱。这是我在美国的多年生活、求学中悟出来，又在电影中印证了的。所以，我个人觉得，中国电影如果想打入美国市场，最好有感人的跌宕起伏的爱情。

　　刘寓:刚才我们一再谈到张艺谋。大陆导演里，你喜欢张艺谋吗？

　　李丰:我本人作为海外留学生，是深深敬佩张艺谋的。我是看着他的电影到美国来的，到了美国还看他的电影:《红高粱》、《菊豆》、《活着》、《大红灯笼高高挂》、《秋菊打官司》、《摇啊摇，摇到外婆桥》、《有话好好说》、《一个都不能少》、《英雄》。他已经代表了中国电影。我不能理解为什么国内有很多人对他的过分指责，他是一个电影大师级的人物。他大概50多岁，我希望国内的影评人多给他一些鼓励，拍出更棒的电影。张艺谋的电影是记载在电影史里的，多少年后，带着自己的孩子去美国的录影带商店挑选带子，张的电影一定是最多，最能代表他那一代电影人的思考和探索。

[上一页]　[1]　[2]　[3]