08年3月中级口译备考胜经之热点追踪

　　作者简介：黄翌 Stella，上海新东方学校口译研究中心成员，中级口译听力明星教师。新东方论坛www.shnosbbs.com超人气版主。思路灵活清晰、语言生动幽默,擅于在良好的课堂气氛中打造寓教于乐的英语学习殿堂,并用轻松愉快的互动课堂模式把知识淋漓尽致的展现给每一位学生。参与编著新东方《中级口译笔试备考精要》及《中级口译全真模拟试卷》。

　　从去年3月份以来，有关物价上涨的报道频频出现在媒体的重要位置，即便多数媒体已经不再繁琐地注明CPI是“消费者物价指数(Consumer Price Index)”的缩写，那些不懂英文、上了年纪的大叔大婶也知道，自己钱包的实际购买能力在随着这三个字母的数值而变化。

　　国际原材料和基础能源价格上涨，世界物价涨声一片，中国CPI节节攀升，这无疑是目前经济生活中最牵引人心的话题。而相关性与实际生活较为密切的中高级口译考试，也很有可能将其体现在试题中，这也是我们上海新东方在口译课堂上反复强调的热点。

　　因此，在考前掌握相应的背景知识对考生而言，就能在考试中从容不迫，更有把握地答题。下文中将就通货膨胀的定义、成因、影响以及抑制措施进行介绍，请广大口译考生在理解的基础上，牢记相关单词(新东方的《中级口译笔试备考精要》和《中高级口译考试词汇必备》上有许多相关经济类词汇，而新东方的倒计时频道上有许多可以参考：shanghai.neworiental.org/Portal25/default6664.htm

　　通货膨胀(Inflation)是指纸币的发行量超过商品流通中所需要的货币量而引起的货币贬值(Devaluation)、物价上涨的状况，是纸币流通条件下特有的一种社会经济现象。

　　成因分为三种类型：

　　① 需求拉动型(Demand-pull)。总需求(Aggregate demand)过度增长超过(exceed)了现有价格水平下的商品总供给(Aggregate supply)，引起了物价普遍上涨(universally increase)。适度的需求拉动型通胀有利于经济的增长和生产力的进步，以及公司收入(Revenue)和利润率(Profit margin)的提升，但如果通胀形势恶化(deteriorate)，就会带来危害。

    更多信息请访问：新浪英语考试频道 英语考试论坛 英语考试博客圈

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。