跳转到路径导航栏
不支持Flash
跳转到正文内容

温总理的十句名言:我给遗体三鞠躬

http://www.sina.com.cn  2008年09月12日 17:26   沪江英语

  6 “我是温家宝爷爷,孩子们一定要挺住,一定会得救!”

  参考译文:

  I am Grandpa Wen Jiabao. You kids please hold on and be tough. Rescue is on the way.

  7 “我给遗体三鞠躬。”

  参考译文:

  Here are my three bows to those who perished.

  8 “只要人在,我们就一定能够渡过难关,战胜这场自然灾害。”

  参考译文:

  As long as we are alive, we can make it through and we can emerge winners from this natural disaster.

  9 “ 政府会管你们的!管你们生活,管你们的学习,要好好活下去。”

  参考译文:

  The government will be responsible for your sustenance and your schooling needs. Be strong.

  10 “排除一切困难,就是步行也要前往受灾最严重的地区。”

  参考译文:

  No difficulties shall be too great. We will reach the most heavily devastated areas even if it means that we have to walk there.

上一页 1 2 下一页

  特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,新浪网所提供的所有考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。

Powered By Google ‘我的2008’,中国有我一份力!

更多关于 口译 的新闻

·城市对话改革30年 ·新浪城市同心联动 ·诚招合作伙伴 ·企业邮箱畅通无阻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有