日语学习:日本女生为啥冬天穿短裙不怕冷

2014年02月12日15:09  沪江英语 微博   

  冰天雪地里仍然露出一截大腿,下身只穿着短裙和黑色袜子,这是冬季日本中学女生标准装扮。其它年龄段并非如此。理解这点有四个要素,

  第一,日本冬天大人穿的不少但是给小孩无论男女都穿得少,他们认为这能培养孩子坚韧不拔的性格。

  第二,日本人非常依赖空调,事实上我认为因为过于依赖空调造成一些医学数据肯定和中国不一样了,例如他们认为如果湿度大,气温超过28摄氏度就可能造成中暑,就会开始发布中暑预警(事实也的确在这个温度有人开始中暑)。冬天也到处是空调而且开得很大,冬天看到个OL穿着夏天的裙子凉鞋因为冷在街上迅速跑过不要奇怪,对他们而言,没空调的地方很少,家里有,地铁公车有单位有,甚至新宿车站这种四面透风的地方也有(小车站会在月台上设空调房),没有空调的就是需要走路的几分钟,不分季节乱穿衣的人随时都看得到。

  第三,女生会带一个毯子上课坐着不动的时候用。

  第四,你去问她们冷不冷她们都说冷,但是冬天穿短裙已经是习俗了。不过放学后,回家路上,有些女生会在裙子下面套上裤子。

  在日本的首都东京,冬天的气温和上海差不多,极端寒冷也就零下几度的样子,大多数在0-10度之间,但比上海干燥不少。就我在那里的一周所见来说,女性及男性儿童冬日装扮主要呈这样的特点:年纪越小,穿得越少。

  襁褓中的婴儿小脚丫光溜溜露在外面,幼儿园大小的儿童短裤光腿在外面跑,初中生模样的孩子光腿穿中筒袜、大腿袜配短裙等等,以上穿着不算比比皆是,但有一定数量。

  20多岁的女性的穿衣耐寒程度并不夸张,穿的少的话也就短裙、丝袜(透肉的薄款或者不透肉的稍厚款,但未见到加绒款)、浅口单鞋这样子。年龄再往上的女性穿得就更正常啦,长靴或者长裤还是大多数的,当然秋裤、棉毛裤还是没有的。

  几乎全日本的女孩都坚持在冰天雪地中维持“美丽冻人”的形象,不过在一些气候比较寒冷的县,也是会出现一些例外情况,举个例子就是纬度比较高的青森县(日本东北地区),冬天穿裙子的中学生是不少,但是在那儿冬天我几乎没有见过光腿的, 穿一层薄丝袜都已经十分少见了。多数都是各种暖包,绒裤。毛裙子过膝+毛袜+短袜进一步保暖+靴子。也应该是常见的配置了。

  在东北地区冬天雪十分多,几乎天天都会下雪。虽然温度并不是很冷,但是雪实在太大了,在这样的劈头盖脸的大雪中光着大腿,即使对以抗寒能力著称的日本人来说也有些勉强了。

  关于穿短裙的原因,分享一段来自日本人自己的看法,是日本外教说的:“女性がスカートなのは、ただ“ファッション”で可愛いからです。寒いと感じるのは、同じですが、それよりも、男性の目を意識して、より“美しく”と思うと、ズボンよりもスカートの方が女らしいですよね。魅力的ですよね。それだけです。修行でも何でもありません。”

  也就是说,女性穿着短裙,仅仅是因为流行,显得可爱而已。寒冷的感觉大家都会有,但比起那个,她们更在意男人的眼光,比起裤子短裙更能体现女人的魅力,让男人觉得美。仅此而已。与锻炼意志之类的没有任何关系。

 

分享到:
分享到:

  特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,新浪网所提供的所有考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。

意见反馈 电话:010-62675178保存  |  打印  |  关闭

高考院校库

(共有2462所高校高招分数线信息)
院校搜索:
高校分数线:
批次控制线:
估分择校:
试题查询:
猜你喜欢

看过本文的人还看过