第一个韩国姐姐

施翌昀

　　文/骆佳颖

　　第一个韩国姐姐

　　留学生：施翌昀留学地：韩国釜山外语大学专业：国文*英文*国际贸易专业

　　施翌昀的第一个韩国朋友，是学校专门给留学生“一对一”介绍认识的。她叫朴惠卿，比小施大3岁，在大学院里念研究生，平时小施都叫她姐姐。很庆幸的是，姐姐的中文很流利，最初当小施遇到文法词汇问题、或者上课没听懂的部分，姐姐都会很耐心地用中文帮助解答。小施也可以从姐姐那儿学到韩国的一些传统文化，比如有一次，她们讲到关于“韩国大妈”的事。朴惠卿告诉她，韩国的性别其实有三种：男性、女性和大妈。当时施翌昀就很奇怪大妈怎么可以算作一个性别呢？朴惠卿告诉她，在韩国，无论是男人还是女人，都很尊重大妈。因为韩国人觉得“大妈”身上散发出的母性爱让所有的人都尊重她们。当时施翌昀听得是云里雾里的，但在后来的留学生活中渐渐体会到，因为结了婚的妇女，她可以为自己的家庭舍弃一切的东西，包括容貌、工作以及一切娱乐活动，一心相夫教子，所以更加受到大家的尊重。

　　施翌昀想告诉即将赴韩国留学的朋友们：在留学生涯中，“交朋友”永远是个谈不完的话题。往往在若干年后当你回到中国，你所交的这些外国朋友在你脑海里会留下很深的印象。其实韩国人很好接触，往往一顿饭就能把距离给拉近了。关键看你有没有真正融入到这个文化中，当你真正融入进去了，你将深深体会到一种亲切感。