塞万提斯学院的服务项目

　　主持人孟楠：下面请马诺罗先生介绍一下塞万提斯学院为学生提供语言服务上有哪些帮助？

　　马诺罗：塞万提斯学院的主要功能，一方面是对学生在语言和文化方面的培训，不只是对西班牙的文化，还有拉美文化，让他们有这方面的认识。

　　另外，我们教的不仅是课本上的语言，还有在生活中实际应用的语言，我们都可以提供帮助。我们也接触过一些学生，他们之前学过西语，但是来我们这儿上学的时候，还是一些困难。尤其是我们这边的基础班，一开始就是用西语教学。我们原来也想是不是对这些学生来讲是比较困难的，因为他一点西语都不了解。但是在一段时间的教学之后，我们发现他经历过最开始这段困难时期之后，其实零基础的教学，我们开始用西语对学生是很有帮助的。

　　我们的教学不只是课堂教学，还有另外的配套设施，比如图书馆，在图书馆中有音乐、电影、图书各方面跟文化相关的东西，对学生认识西班牙的经历会有很好的帮助。除了图书馆之外，还有一个西班牙语虚拟课堂。在这个课堂上有很多教学资料可供学生参考，而且在我们学院是免费的。

　　另外，我们除了课堂教学之外，还有相关的一些文化活动，各种活动对学生增长他的见识和更近距离接触西班牙文化都是有帮助的。

　　西班牙的英语教授课程

　　主持人孟楠：卡罗琳娜，去西班牙留学是不是一定要西班牙语讲得很好，有没有英语教授的课程？

　　卡罗琳娜：现在在一些硕士课程或者是大学上的课程当中，开设英语授课的专业，但是局限性比较大，只有部分的课程是可以用英文来进行学习。一旦你申请到这类课程的时候，只要出具能够证明你英语水平的文件就可以，对西班牙语不会再做额外的要求。而且现在还有一种网上授课，你足不出户依然可以学习到你想学习到的课程。

　　主持人孟楠：我们都知道去法国留学需要考法语的四级，去德语留学还有一门叫“德福”，去西班牙留学是不是还有一门专门的考试？叫DELE还是什么？

　　马诺罗：我之前也提到过有一些大学，他们对语言有一个具体要求，想到具体大学学习，要根据每一个大学的具体要求来完成语言的水平。

　　还有一个语言水平考试的平台，之前在申请签证的时候也是有一个语言考试的认证。

　　DELE考试

　　主持人孟楠：我们刚才提到的DELE考试？

　　马诺罗：DELE考试是我们的一种语言认证的考试，不仅对大学具体要求的是评定的标准，另外对于签证也是一个认证的标准。现在DELE考试分为A1、B1、B2和C2，最初级、初级、中级、高级。除了LELE考试之外，塞万提斯中心会给学生颁一个课时证明，有的学生可能没有在塞万提斯学院上过课，可能在其它学校上过课，这样他到签证处去签证，签证处会要求他来塞万提斯做一个认证的公正，我们认可它的语言水平。因为DELE考试每年只有两次，如果没有DELE考试的成绩，这种语言认证也是可以的。

　　联系塞万提斯学院的途径

　　主持人孟楠：塞万提斯学院除了在北京有塞万提斯中心之外，我们在全国其它地方是不是也有办公室？如果网友想要找相关的信息，可以通过哪些途径？

　　马诺罗：目前为止我们只有在北京有一个塞万提斯中心，我们也有想法之后可能在上海再开，以后我们可能开的地方越来越多，但是这需要一步一步来，需要一个过程。

　　主持人孟楠：所以，目前为止北京之外的网友想要找到塞万提斯学院一些相关的学习信息，该通过哪些渠道？

　　马诺罗：当然可以通过我们的网址查看我们的消息。另外，我们还和有西班牙语课程的大学合作，当然全国各地的学生随时都可以来我们这儿上课。我们为了给这些学生提供方便，我们在暑期会和这些学校有合作，他们可以在这些学校里学习我们的课程，我们会在这些学校里教授我们的课程。

　　给西班牙留学的学生和家长的建议

　　主持人孟楠：2009年中国国际教育展还有不到一周的时间即将在北京率先开幕，到时也会有12所西班牙的院校以及其它的西班牙机构在展会上跟网友和家长见面，在此请二位给即将去西班牙留学的学生和家长提一些建议。

　　卡罗琳娜：我希望学生们要选择自己的学习方向，选择自己所感兴趣的学业。西班牙跟中国可能有一些不同，西班牙的大学都是综合性大学，涵盖了所有学科，在一所大学里你可以找到各种各样的学科，不像在中国可能会有一些专职的学校，比如艺术学校。你只要选择一所西班牙的大学，在大学里可以找到多种学科。

　　在你选择学科以后，可以再考虑想去哪种规模的城市，你可以选择一座大的城市进行学习，在大城市里比较繁华、比较喧闹，价格比较贵一些。你也可以选择一些中小城市，因为西班牙所有的大学水平都是一样的，都是一流的。

　　我手里有一本小册子，这是我们在展会上第一次要分发给所有来我们这边咨询的学子和他们的父母。这本小册子里集中概括了一些留学常见的问题，对这些常见的问题做了一些很详尽的解答。而且小册子上会有一些链接，通过这些链接延伸很多信息都可以找到。我们这本小册子在展会上第一次露面，如果对留学方面有任何问题都可以到我们展会上获取这个小册子，可以更加详细地了解留学西班牙具体的情况。

　　而且我想补充一点，很多家长都会问我一个问题，我的孩子去哪个学校是最好的，最好的学校是什么。我刚才说到，西班牙大学是没有排名的，所有的大学都是一类大学，都是很好的学校，而且大学的质量评估体系非常完善，大学有本身质量监督部门，现在又进入了博洛尼亚进程，整个质量监控体制保证了西班牙大学有着一流的质量教学保证。而且在西班牙教育部的网站上，大家还可以查询到所有注册的大学里的专业设置、学业设置，都有一个很详细的介绍，大家可以在网站上查询。

　　主持人孟楠：我相信这本小册子以及网站上信息的帮助，同学们能够了解到更多关于西班牙留学的信息。说到教育展这里有网友提出一个问题，非常高兴这次来的学校里有我想申请的两所学校，看来他已经有留学西班牙的意向。他说我也有很多问题想当面咨询，不知道是不是每个西班牙大学的展位都会有中文翻译，如果没有我就必须把自己的问题准备好了再去。

　　通常凡是来参加展会的西班牙大学都会准备他们自己的中文翻译人员，也就是除了教育处和塞万提斯统一是有翻译在场可以帮助大家进行沟通之外。这些大学通常情况下都具备自己的翻译，大家可以直接用英文来进行提问，进行沟通。

　　主持人孟楠：非常好，这对同学们来说也是非常方便。

　　其实西班牙的魅力远不只于此，虽然我们的采访时间马上就要结束了，就像我刚才所介绍到，西班牙留给我们的印象是无处不在的。比如刚刚结束的2016年奥运会竞选，虽然最后马德里没有取得竞选权，但是我们也被马德里所呈现出来的最新精神面貌和社会面貌深深吸引，也希望有更多同学能够亲身去西班牙感受它那里的一些独特的人文气质，也再次感谢二位光临我们新浪嘉宾聊天室，希望和我们一起在17、18北京国贸展厅一起领略西班牙学校更多的风采，谢谢大家。