每每与外国人对话便心跳加速，大脑空白？看英文电影还要倚仗着字幕才能笑得出来？梦想留学深造语言。新浪教育频道特别邀请英国广播公司BBC英语教学部的英语教学专家做客新浪嘉 视频：BBC英语专家谈攻克英语妙招 媒体来源：新浪教育频道 宾聊天室，共同分享英语学习以及留学英伦的独家建议。以下为本次访谈实录。

　　主持人：各位新浪网友大家早上好，欢迎收看我们的节目，我是主持人孟楠，上周下了一场大雪，给北京带来了清新的空气，也为我们的演播室带来了三位远道而来的朋友，下面向大家一一介绍：坐在我旁边的这位是冯菲菲，现任BBC英语教学部中国组项目主管，之前曾担任双语节目制作人。中间的帅哥是Finn，BBC英语教学部中文组的节目制作人，最右边的是Alison，吴爱丽，BBC英语教育部中国组的主编。首先请几位给我们介绍一下BBC英语教学网的情况。

　　吴爱丽：我们马上要新推出的新列“英语小精灵”，相信网友听过一个现象就是“中式英语”，这个系列针对中文对英文的干扰，就是常见问题的意思。每一期都是要看一个常见的问题，比如第一集里面我们要看英文的开灯，开电脑，开门，很多人把开门的开翻译成open。

　　主持人：所以说BBC教学网新增设的栏目中会包含一个板块专门讲解平时生活中容易出错的表达。

　　方安：是的，这个独创的不是音频为主的，有主持人的，这是一个视频的系列，而且是组合了演员和动画，有一些动画的对象在里面。

　　主持人：真的迫不及待的想看一下。

　　方安：是很好玩的，很幽默的，欢迎大家收看。

　　主持人：其他的还有什么新的东西带给我们？

　　冯菲菲：BBC英语教学部中国组和新浪合作很多年，这次改版增加了很多新的节目，除了刚才说的还有商务英语系列，以后会在新浪上与大家分享的，这是8月改版之后新推出的新节目。

　　主持人：这两大板块都是目前网友特别需要的部分，因为我们每天在发布最新消息的时候，都会接到网友的反馈，电话，邮件，说能不能增加这方面的指导，如果有这方面的问题怎么办，现在大家知道可以到哪里找这些方面的信息了，BBC和新浪的合作板块中很快就有这样的栏目了，大家可以去查找。说到BBC英语教学部和新浪的接触是很深的，我们的网友特别想知道这么精美的一期期节目是怎样制作出路的，请二位介绍一下每期BBC栏目都是怎样进行选题和后期制作的？

　　方安：我们有两种栏目，都是关于网友发问题给我们的，我们在节目里面回答，一个是英国问答，还有一个是你问我答。英国问答是每一集都要看关于英国文化和生活的问题，这边的大学生想知道的不太懂的问题，比如苏格兰男人为什么穿裙子，类似这些比较好玩的内容。我们每个星期都会看E－mail，都会进行回复，把好玩的问题在节目里面进行回答，这是跟网友互动的节目。

　　主持人：网友的问题可能成为下一期节目的选题？

　　方安：是的，我们会打电话给他们，用他的声音录下来，放在节目里。

　　主持人：其他方面呢，大家比较感兴趣的，比如像take away里面有特别多的音频和视频，这样的节目是怎么制作出来的？

　　方安：我们英国有八个人的小组，我们选择适合在中国广大网友的内容。

　　冯菲菲：一般我们在周三早上在论文制作节目，大家集体讨论要做哪个节目，但是有的时候会出现意见分歧，最后问一下领导认为哪个适合英语爱好者学习来制作节目。

　　方安：比如说一个人是比较喜欢玩电动的，有一些是喜欢运动的，有一些可能是喜欢饮食文化的，我们希望有一个全面的，包罗万象的话题。

　　主持人：我们发现BBC做的节目和时事结合得比较紧密，虽然每周只有一期，但是每期都可以发现这是刚刚发生不久的事情，你们对时事的敏感度把握是非常好的。像体育方面的绿茵场外，还有英文小测试是互动的节目，非常的有意思，你们生活在英国，接触的是英国的社会，怎么确定这个节目肯定是中国人所感兴趣的，或者说你面临那么多的选题，是否有才思枯竭的情况？

　　方安：这个问题非常的好，互动的问答这对中国的网友而来的，这是要经过小组的讨论，而且每年会来中国跟网友见面，办一些讲座进行互动。

　　冯菲菲：我们收到信的时候，希望节目中尽量的满足大家不同的需求，我们有都市掠影介绍英国的风光和人文，音频精选，我们把其他节目没有办法囊括的东西，希望大家能够在网站上看到他们喜欢的东西，对他们有所帮助的内容，选题方面，制作人每个人的爱好不一样，可能会用自己的视角做节目，节目做出来应该是丰富多彩的。

　　主持人：网友们很希望了解西方媒体中的工作方式，是否像《丑女贝蒂》一样的，竞争很激烈，每天生活在无限的压力之下？问一下，菲菲之前是做什么工作的？

　　冯菲菲：这应该是我第一份非常正式的全职的工作，我在中国上的大学，在英国学的研究生，我在国内做过电台的节目，还做过英文，囊括了我以前做过的工作，跟国内工作的环境相比，大家应该是互相帮助，挺轻松的工作环境，虽然是有压力，但是不是压得我们不能去享受我们整个工作的过程，我觉得还是挺高兴能够找到这样一份工作。

　　主持人：方安呢？

　　方安：我上大学时候念的是中文系，苏格兰爱丁堡大学，毕业之后第一份工作是在制作公司，我们拍的都是电视广告，之后我就到BBC工作。刚好是组合了我制作方面的经验，我们小组都是中英文双语的，对我来说蛮适合的，我很喜欢这份工作。

　　主持人：吴爱丽是怎样的呢？

　　吴爱丽：之前是一个魔术师的助理。

　　冯菲菲：她说第一份工作是魔术师的助理，1989年的时候加入了BBC，几年之后休了一段假，在不同的国家教英文，十年之后又回到BBC做了一名记者，之后又加入BBC的国际台。

　　主持人：看来对BBC的感情非常的深厚，前后20年左右在BBC工作，是什么让您对BBC如此情有独钟？

　　吴爱丽：这么多年一直在BBC工作，主要的原因是一直相信BBC作为世界这么大的媒体来说，我们的质量是世界保证第一位的，所以我们做出的节目质量都非常好，尤其是我们部门做的英语教学节目必须非常的准确，给听友所有的信息是最真实的，正确的信息，这一点是难以对BBC割舍的情怀。

　　主持人：所以说BBC的魅力不仅是对于网友和听众，对于工作其中的人来说，都是难以言表，深藏内心的魅力。请来三位英语专家来作客聊天室，肯定不会放弃问你们英语学习方面的问题，现在越来越多的中国学生到英国留学，他们很注意准备自己的语言方面考试，考雅思等等的，但是到了英国以后会发现很难融入当地的文化，尤其是主流的东西，吴爱丽是一直在教母语为非英语国家的人英语，在这方面能否给同学们一些建议？

　　吴爱丽：很重要的原因是因为很多同学有这样一个习惯和这样的趋势，大家觉得在中国学的英文，大部分应该是比较标准的英文，大家学的英文和听的语音，认为英国人都是这样说的，到了英国才发现，英国分苏格兰和爱尔兰和英格兰人，他们口音是不一样的，大家出国之前应该尽量的练习听不同的语言，可以帮助大家可以听懂更多人说话。

　　主持人：吴爱丽真不愧是英语教学专家，的确，我们从小接触的教材是标准英语，真正接触英国社会的时候才会发现有很多的“标准”和问题，菲菲在英国留学的时候是否遇到这样的问题？

　　冯菲菲：我上学的时候听的都是标准的英文，我上学的学校是英格兰中部，这个地方的人的口音和英格兰南部的口音非常不一样，刚开始去，他们的口音非常的重，很简单的一句话我听不懂在说什么，因为口音非常的重，但是半个月一个月之后就会习惯这个语音语调，跟中国人不同的方言是一样的，慢慢的可以听懂在说什么。大家首先不要觉得第一次没有听懂很着急，不要放弃，因为他们说的都是英文，用的都是英文的单词，语法也是一样的，只是需要习惯的过程。包括去伦敦还有东南西北地区的人还有口音的区别，虽然是讲的英文，光伦敦一个地方，一个城市就有很多不同的口音，大家要抱着非常开明的，OPEN的心情去，如果听不懂可以再问，他们都会耐心的讲解的。

　　方安：BBC标准的英语是存在的，以前BBC也有所谓的标准英语，现在如果看BBC的主持人，他们是来自世界各地，或者是美国，现在不存在所谓的标准，所以准备的过程中，要注重的是要多听来自英国各地的口音，我们的节目里面刚好包含了很多口音的。

BBC英语专家谈攻克英语妙招

来源：新浪教育频道

播放视频