本文选自《Jenny han：写在西岸》的博客，点击查看博客原文

　　女儿在转时差，在床上酣睡，我翻看她在国内买的书，看到这段写在废纸上的文字，忍不住落泪。我也明白那个藏在我们中国人心里叫“根”的东西，它是那么顽固，那么让人感动。

　　征得女儿的同意，把她“无聊”时写的一段话放上来：我的亲人们，当你们看到这封信时，我已经登上来返回美国的飞机，继续我在大洋彼岸的学业，这次回来，当我再次看到你们熟悉的面孔和熟悉的街景，我感觉我从来没有离开过。在美国这些年，实际上过得并不轻松：文化的差异，陌生的语言，对家乡和亲人们的思念，还有那些美食，让我常常不由自主地流泪……我最爱的外婆，当我 回家第一看您穿着黑色的长裤，浅绿色碎花衣服，站在街口那翘首盼望， 我感到您是那么单薄，我站在您面前，我怎么一下高出您那么多，回到家，您没有我想象的那样拉着我的手唠叨，而是马上开始为我忙碌……外婆，什么时候您可以给自己一个放松的时候呢？

　　……纵然不舍，但我对两年后那个暑假抱满期待，这个希望是支撑我度过未来两年的强大动力……

　　女儿回家了。除了晒得黑黑的脸蛋还是那么稚气，可她变得快乐，自信，成熟，宽容，更有爱心了，还有，她竟然不时跟我撒娇，爱漂亮了(鸟儿开心，喜欢女儿爱漂亮会撒娇)让我感觉，这个暑假送孩子回国，真是受益多多。

　　这些天，女儿像个小老太太，一直念叨家乡又多了高楼大厦，爷爷奶奶(外公外婆)舅舅舅妈大姨姨夫姐姐们对自己的种种好处，还不时指点一下鸟儿的厨艺：“妈妈，要想做熟的丝瓜不黑，不要先放盐；你知道大舅妈做的面条为什么好吃吗？因为先用青椒和猪肉用清水煮煮，很鲜……”。

　　暑假前，女儿提出独自回国，我不太敢答应，但先生却坚持让她一个人回家，理由是，自己5，6岁时，用篮子提着几个西红柿，从广州西关走路去小北花圈看外婆。女儿16岁，古时候都做妈妈了，迟早要放她单飞的，还不如趁早让她锻炼一下。

　　提前给孩子买好机票，由于美国的暑假比国内时间早，6月10多号，就把她送回去，在机场，给女儿在小本子上详细写好，怎么过安检过海关，怎么在香港转机，遇到麻烦的时候怎么寻求帮助，尽管我觉得够琐碎了，可女儿突然说：“妈妈，我的腿怎么发抖呢？”

　　站在安检那，我对女儿说：“还有一个小时，过了安检，一切都靠自己了，不要跟陌生人说话，别人给你吃东西坚决不要吃，遇到困难找穿制服的工作人员，到了香港机场，赶紧找去长沙的班机……”。

　　女儿先在母亲那住了一段时间，开始打电话回家问她习惯不，她说，妈妈，有点热，还好，就是闷，还有，奶奶家厨房这边的银行，有了一栋高楼，把厨房的光遮住了。那段时间，我几乎每天都给她打电话，有时，听到女儿发出郁闷而不耐烦的声音。很替她担心，也担心是不是不应该把她单独放回国。

　　可很快，女儿就适应了家乡的生活，爷爷奶奶把几年来“欠”她的压岁钱全给自己了；奶奶带她去医院开中药吃，大舅妈给煎药；只要说什么好吃，爷爷就记住了，每餐都做那个菜；舅舅带自己回家，中午都赶回家给自己做好吃的；姐姐晚上赶回家陪自己逛街；姨妈姨爹回家看她了，二舅舅给自己买了新手机；小妹妹很“凶” 的；小外甥很乖，挺爱哭鼻子……

　　家人带女儿去旅行，给贪恋家乡食物的鸟儿准备了好吃的……快回美国前，在广州一站，姐姐姐夫们带自己去海滨住度假村狂吃海鲜，用女儿的话说，这几天，浓缩了回国这几个月“腐败生活”的精华。

　　女儿平安回家了！这些日子，她好像梦游在国内。电话里，母亲告诉我，女儿回来前，给每个家庭写了一封信，这几个月，家里每个人都很喜欢她，说她懂事，勤快。

　　女儿回国，感受了亲人们温暖的关怀和亲情；还有，她也学会了单独处理困难，吃了亏也不生气：在广州去登机，她背着沉重的书包(女儿买了很多可爱的小本子)，有人让她上车，可到了途中，人家要人民币10块，女儿把家人给我人民币花尽最后一毛钱，那人说，给3块美金吧，女儿只有一张100块的，人家要她下车，她担心误机，背着书包猛跑，女儿没有半句抱怨，只是说自己没有预备好零钱；女儿的小腿在家乡做摩托车，烫了一块半月型的疤，每天换药膏，女儿说，是自己不小心，下次知道了，不要随便坐摩托车，不要把腿垂到排气管那；女儿爱漂亮了，去买一瓶姐姐推荐的脸霜，人家说，你要先洗脸对吧，所以要买洗面奶，洗脸后要补水吧，所以，要买爽肤水；这天气晒，总得遮阳吧，所以，多买一瓶防晒霜很有必要，女儿一一照办，回家后说，其实我也用不着，嘿嘿……

　　感谢国内的亲人们，女儿像天使，把我们的爱带回去，也把你们的爱带回来。虽然相隔半个地球，可其实很近，女儿很自信得说：只要攒够一张机票钱，就很自由地来往了。

　　何尝不是？