首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > 无药可医,让海豚来医(1)

Dolphin Therapy(1)
http://www.sina.com.cn 2002/01/18 17:34  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  

  课文内容

  Conversation A

  Jenny and Greg are in the park, talking under a tree.

  Jenny: How is your brother Norman these days? Is he still in the hospital?

  Greg: He was in the hospital until last month.

  Jenny: What happened last month?

  Greg: My mom heard about an experimental1 health facility for children.

  Jenny: Isn’t that the same as a hospital?

  Greg: In some ways yes, there are psychiatrists,doctors and nurses.

  Conversation B

  Jenny: So how is it different?

  Greg: Well, for one thing, most hospitals don’t have a swimming pool with dolphins.

  Jenny: Dolphins?!

  reg: That’s right. The research center Norman went to has a swimming pool with dolphins.

  Jenny: How could swimming with dolphins help your brother?

  Greg: They swam up to him and tried to get him to play. The dolphins didn’t care what was wrong with him. They just wanted to be his friends. That made Norman feel amazingly good.

无药可医,让海豚来医(1)

  翻译:

  Translation--Conversation A

  珍妮和格雷格在公园的树下聊天。

  珍妮:这几天,你哥哥诺曼怎么样了?他还在医院吗?格雷格:他上个月才出院。珍妮:上个月出了什么事?格雷格:我妈听说有一家专为小孩开的实验性的保健所。珍妮:那跟医院不是一样吗?格雷格:某些方面一样,比如那里也有精神病专家、医生和护士。

  Translation--Conversation B

  珍妮:那它到底哪里不同?格雷格:嗯……首先,大部分的医院都没有养海豚的游泳池。珍妮:海豚?格雷格:没错。诺曼去的研究中心有一个有海豚的游泳池。珍妮:和海豚一起游泳怎么会对你哥有帮助呢?格雷格:它们会游到他身边试着逗他一起玩。海豚不在乎他有什么毛病,只想跟他做朋友。诺曼觉得棒极了!

  Sentence_4u:

  in some ways“在某些方面”例如:

  A:Jim says his school is the best in the city.

  B:Well, in some ways that’s true. But our school is much better at sports.

  A:吉姆说他的学校是全市最好的。

  B:哦,从某些方面来说是这样的。但我们学校在体育方面更棒一些。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
A-one/最佳(2002/03/08/ 10:54)
捷进作文能力--说明文分类法(2002/03/08/ 10:44)
缩短社会性别差距(2)(2002/03/08/ 08:28)
Gap Still Ahead for China to Catch up with World(2002/03/07/ 13:46)
活用美国俚语--二册第5课(2002/03/07/ 10:51)
缩短社会性别差距(1)(2002/03/07/ 08:01)
空中美语 专栏

Annotation

1. experimental adj.实验性的

2. facility n.(供特定用途的)场所,机构

3. psychiatrist n.精神病专家

4. research n.研究

5. amazingly adv.惊人地


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-3336 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持