教育天地_新浪网

首页 ● 新闻 ● 搜索 ● 短信 ● 分类 ● 聊天 ● 导航


		<A HREF="http://ad.hk.doubleclick.net/jump/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?"><IMG SRC="http://ad.hk.doubleclick.net/ad/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?" border=0 height="60" width="468"></A>

新浪首页 > 教育天地 > 你的爱有多深

How Deep Is Your Love

http://www.sina.com.cn 2002/01/30 11:30 空中美语

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　课文内容

　　I know your eyes in the morning sun

　　I feel you touch me in the pouring rain

　　And the moment that you wander far from me

　　I wanna feel you in my arms again

　　Chorus A:

　　And you come to me on a summer breeze

　　Keep me warm in your love then you softly leave

　　And it’s me you need to show

　　How deep is your love

　　Chorus B:

　　How deep is your love

　　I really mean to learn

　　Cause we’re living in a world of fools

　　Breaking us down

　　When they all should let us be

　　We belong to you and me

　　I believe in you

　　You know the door to my very soul

　　You’re the light in my deepest darkest hour

　　You’re my savior when I fall

　　And you may not think I care for you

　　When you know down inside that I really do

　　And it’s me you need to show

　　How deep is your love

你的爱有多深

　　翻译

　　我在晨曦中看见你双眼

　　骤雨中感觉你轻触

　　在你离开我流浪远方的那一瞬间

　　我只想再度拥你入怀

　　副歌A：

　　你在夏日的微风里来到我身旁

　　用你的爱温暖我，然后又悄然离开

　　你应该对我表明

　　你的爱有多深

　　副歌B：

　　你的爱有多深

　　我真的想知道

　　因为我们生活在一个愚蠢的世界里

　　相爱如此困难

　　若他们任我们顺其自然

　　我们会属于彼此

　　我信任你

　　你知道通向我灵魂的那扇门

　　当我处于黑暗深渊，你是一盏明灯

　　当我失足坠落，你是拯救我的人

　　你或许以为我不喜欢你

　　但在我内心深处，我真的爱你

　　你应该对我表明

　　你的爱有多深

　　副歌B

　　副歌A

　　演唱：比吉斯兄弟三重唱组合

　　英语小教室

　　由Barry Gibb、Robin Gibb与Maurice Gibb三兄弟于1958年组成的Bee Gees组合，可谓流行乐史上除了The Beatles之外，表现最杰出的组合之一。他们兄弟三人最初在澳大利亚的才艺竞赛中以完美无瑕的和声技巧深受瞩目，到了1966年，他们已经成为澳大利亚首屈一指的组合了。

　　接着，他们回到家乡英国发展，推出诸如New York Mining Disaster 1941、I Started A Joke、Massachusetts与Holiday等迄今仍为人推崇的经典曲目。他们更因为在英国发行了首张专辑Bee Gees First而成为歌迷崇拜的偶像。

　　在火速成名与Robin单飞的双重压力下，Bee Gees经历了一段黯淡时光。幸好在70年代兄弟三人握手言和，并随着当时的迪斯科乐风推出了《周末的狂热》Saturday Night Fever的电影原声唱片。该唱片销售量接近40,000,000，成为当时最受欢迎的唱片。本次介绍的歌曲How Deep Is Your Love即选自该唱片，这首歌也为Bee Gees赢得了1977年葛莱美最佳流行组合奖。

　　80年代与90年代的Bee Gees积极与其他知名艺人合作，为他们填词谱曲，推出后成绩斐然，而电视演唱会One Night Only也让新时代的乐迷体验了Bee Gees的独特魅力。2000年发行的全新专辑This IsswheresI Came In证明了Bee Gees宝刀未老，也为其40多年的音乐生涯及其不容忽视的乐坛地位作出了最好的见证。

【发表评论】【关闭窗口】

　相关链接

“摩”刀霍霍向猪羊(2002/02/04/ 14:19)
新闻小百科(2002/02/04/ 14:03)
新西兰惬意美景--体验花团锦簇基督城(1)(2002/02/04/ 13:47)
前奥运冠军龚智超退役(2002/02/04/ 08:31)
Olympic Badminton Champion Gong Zhichao Retires(2002/02/04/ 08:29)
俚语：Rotten to the core/糟透了(2002/02/04/ 08:11)

空中美语专栏

Annotation

点击“语音讲解”播放条的“小三角”(paly)键开始播放语音，“II”为暂停键，“方块”为停止。

注：语音文件为.rm格式，请用RealPlayer播放器收听。

单词注释
1.wander v.漫游，流浪
The lost dog wandered into the countryside.
迷路的狗流浪到乡间。

2.breeze n.微风
She shut the door to keep out the breeze.
她关上门，微风就吹不进屋了。

3.savior n.拯救者
I thanked my savior for saving my life.
我感谢我的救命恩人。





新闻查询帮助