翻译

　　来到新西兰的游客常常被它美丽的景色所陶醉。游客们说，新西兰南岛的山川湖泊格外壮观。要是你去那里的话，你应该争取到小岛东岸的一个被称为基督城的迷人小城来一探究竟。

　　基督城常常被称为“花园城市”，它有着缤纷的色彩、轻松的氛围和绝佳的迷人景点。并且，基督城有大约30万的人口，它是新西兰继奥克兰之后的第二大城市。

　　开始游览基督城的最佳地点是市中心的教堂广场。在这里，古老的大教堂俯瞰着绵延数里的公园及私人花园。基督城的市民细心地保护着城里的美景。任何建筑物都不许建得比大教堂高，而任何企图取代公园的计划总会面临强烈的反对。

　　Sentence_4u

　　look out over“俯瞰”，例如：

　　The tower looks out over the sea.那座塔俯瞰着大海。

　　英语小教室

　　head在本文中作动词，意思是“朝着……方向前进”。例如：Where are you heading for?你去哪里？但是，head更为大家所熟知的意思，是做“头部，顶端，前面”解释。除此之外，还有下列有趣的用法：

　　1.硬币的正面，即有人像的那一面。硬币的反面叫做tail。所以掷硬币时，喊的“正面还是反面”就是heads or tails。

　　2.动物的数量，例如：The man raised about fifty heads of cattle on his farm.这个人在他的农场里养了大约50头牛。

　　3.聚生植物如卷心菜等的“棵”，如：a head of lettuce一棵莴苣。

　　4.才智，天资或头脑，最常见的例子是：Two heads are better than one.三个臭皮匠胜过一个诸葛亮。

　　英语练功房

　　With + N., S. + V.“有着……，有了……”

　　说明：with可做“有”解释，以名词或动名词作宾语。With + N.放在句首，其功能是作副词用，修饰后面的从句。例如：

　　With a population of about three hundred thousand, Christchurch is the second largest city of New Zealand.基督城有大约30万的人口，是新西兰的第二大城市。

　　With this blanket, you are sure to enjoy a good night’s sleep.有了这条毛毯，你一定可以安稳地睡一夜了。

　　听力小试

　　Fill in each blank with the right vocabulary word as you listen to the dialogue.

　　Rick: I like the __(1)__ of this restaurant.

　　Kate: Me, too. The design is __(2)__.

　　Rick: The main __(3)__, though, is their great food.

　　Kate: I’m surprised there was __(4)__ to their new menu at first. Most people have been__(5)__ by the dishes.