首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > 你会签订婚前协议吗?

你会签订婚前协议吗?
http://www.sina.com.cn 2002/02/01 09:48  世博英语

  语音播放:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  昨天看了一篇名为“Divorce by DNA”的报道,其大意就是妻子利用DNA技术取证(deposition),发现其丈夫的不忠(infidelity)。于是根据他(她)们婚前所签订的协议(prenuptial agreement),要求多少多少赔偿什么的。

  无独有偶,今天看的一篇新闻评论中也谈到美国警方现在多用DNA技术来侦破各类强奸案(rape cases),效果还不错。看来,DNA技术已经应用到美国人生活的方方面面了。

  言归正传,我们还是来看看prenuptial agreement这个词汇吧:

  prenuptial=pre(在…之前)+ nuptial(婚姻的;结婚的)

  所以很明显,prenuptial就是“在结婚之前的”意思了。

  Agreement源自动词agree,如果双方都同意了,那就成为agreement(协议)了。

  国外现在好象这种prenuptial agreement也越来越多了,而在我们国家,这种做法似乎还很难为不少新人所接受,每个国家的历史传统不同,道德观念也是各有千秋。好坏我们这里暂且不论,只想做大家一个小调查:

  Can you accept the prenuptial agreement?

  Will you sign the prenuptial agreement in your future marriage?




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
Bias/成见,偏见(2002/02/01/ 09:57)
没有了目的,生活便郁闷无光(2002/02/01/ 09:40)
花些时间来感叹生命中的种种奇迹吧(2002/01/31/ 10:17)
保持距离,友谊常青(2002/01/31/ 10:03)
精彩英语一百句第一辑(51-100)(2002/01/31/ 09:58)
360全角英语 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持