首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 自考英语汉译英练习(10)

自考英语汉译英练习(10)
http://www.sina.com.cn 2002/04/01 09:31  新快报

  1.人类曾好奇为什么鸟儿会飞,而人不会。

  Human one wondered why birds can fly, and why man can not.

  2.这个小孩把玩具拆开了,却不知道如何再组装起来。

  The child took apart the toy but he didn’t know how to put they together.

  3.不管发生什么,他们都将完成这个实验。

  They will carry out this experimentation, regardless of what happen.

  4.虽然她很累,可她仍然乐于助人。

  Though very tired, she was still willing to help others.

  5.我们不应该嘲笑犯错误的人。

  We should not laugh at those who make mistakes.

  6.我们决心寻找这些问题的答案。

  We determine seek solutions to the problems.

  7根据我们目前的知识,这一发现可以被认为是可以接受的。

  In the light of our present knowledge, the finding can be considered acceptable.

  8.你们应该使自己适应新的环境。

  You should adapt yourself to the new environment.




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
Don't paint the lily/不要画蛇添足(2002/04/01/ 09:21)
让人想起“辛德勒的名单”的报道(2002/04/01/ 09:14)
弗洛依德邮件(2002/03/29/ 10:44)
a drop in the bucket/九牛一毛(2002/03/29/ 09:02)
Better a frank denial than unwilling compliance/勉强应允不如坦诚拒绝(2002/03/29/ 09:00)
360全角英语 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-3336 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持