hair是头发的意思,heir是继承人的意思,二者外型很相似,发音也接近,这里可有什么讲头?难道有把头发传给继承人的说法?
在古代,寺庙里的主持大和尚圆寂或去世前,都要选一个继承人,这个继承人将接替自己的职务,同时接受自己平日穿的袈裟和吃饭的钵盂,继承人也因此叫做衣钵传人。
皇帝传位时传的是玉玺。
什么人才会把头发传给自己的继承人呢?
原来,一代枭雄法国皇帝拿破仑在圣赫勒拿岛去世后,很多法国人怀疑他是被看守他的英国人用砒霜毒害而死的。这种传说沸沸扬扬,引得当时一些化学家找到拿破仑最后几年剪下的头发来化验,据说,果然发现皇帝头发里面一种叫“砷”的元素含量高于正常含量数百倍,而砷是砒霜的主要成分!
证明皇帝确实是砒霜中毒而死!
后来,拿破仑的侄儿拿破仑三世夺取了法国波旁王朝的政权,当了皇帝,为怕自己和后代也像伟大的拿破仑皇帝那样被人用砒霜莫名其妙地害死,就珍藏了一束拿破仑皇帝高砷含量的头发,并传下家训:后代传位时一定要传这束头发,以提高警惕,同时不忘深仇大恨。为使后代牢记,拿破仑三世创造了继承人heir这个单词,造得和头发hair几乎一样,提醒后代不要忘记继承头发。
这就是heir为什么和hair这么相似的原因!再后来,普法战争爆发,拿破仑三世被普鲁士士兵俘获,他揣在怀里的那绺头发也被搜走,传后世之说由此告终。
|