首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 舞靡日本岛

Japan's Latest Dance Craze
http://www.sina.com.cn 2002/04/16 10:08  《英语学习》

  By John B. Carnett

  庭妮 选注

  传统不是流行的对立面,优秀的民间艺术散发着持久的魅力……

  Japan's love affair with dance never seems to end. At community centers throughout the country, dance classes are always full, whether for ballet or flamenco,<注1> which consistently appeal to young women, or ballroom dancing, which is especially popular among middle-aged and older people. Recently, the dance scene has been getting a colorful new infusion in the form of folk dances from around the world.<注2> Traditional Middle Eastern, African, and European dances, which until recently were virtually unknown in Japan, are sweeping culture centers and community groups throughout the country.

  Belly—dancing: Sensuous yet Strenuous<注3>

  One example is belly-dancing, characterized by bold thigh- and belly-baring costumes and sinuous body contortions.<注4> This sensuous form of dance, first practiced by women in northern Africa and the Middle East, was originally performed at celebratory occasions such as weddings. Japanese people have gained a passing familiarity with belly—dancing through movies that depict it against a backdrop of some exotic locale.<注5> However, its popularity as a pastime began to spread about three years ago, when more young Japanese women began taking trips to Turkey and other countries to which belly—dancing is indigenous. Ever since then, the popularity of belly—dancing classes at community centers and workshops run by individuals has skyrocketed.<注6> Most participants are initially drawn in by the lavish clothing and sexy movements, but they soon learn another of belly—dancing's merits: It provides a strenuous workout.<注7>

  Fitness clubs are even starting to include belly—dancing in their programs of exercise classes. And a Turkish restaurant called Sofra, located in Tokyo's Shinjuku district, invites customers to get up and dance with professional belly—dancers. A growing number of women are coming to the restaurant specifically to dance.

  Dance Events Nationwide

  Hip-hop music and dancing,<注8> long popular in the United States, caught on<注9> in Japan a few years ago, and some hip-hop aficionados<注10> are now starting to study African dances, which are characterized by vigorous whole-body movements performed to traditional drumbeats. All over the country, the growing interest in African dance has spawned not only classes at community centers, but also lectures by specialists, as well as events designed to introduce elementary-school students to dance. According to aficionados, the appeal of African dance lies in the free-flowing movements.

  Irish dances accompanied by accordion and fiddle<注11> music have also become popular in Japan. The craze started about two years ago, when the Irish music and dance show Riverdance came to Japan.

  Some people are also donning<注12> tartan kilts<注13> and gettingsintosScottish dance, which many of them are drawn to by way of a general interest in Scottish culture.

  Of course, the number of people gettingsintos"ethnic" dances is still small compared with the ranks of those involved in jazz dance and ballet—dance forms that have been popular in Japan for decades. But with more and more Japanese heading abroad to learn dances in their countries of origin and teaching them when they come back to Japan, ethnic dance undoubtedly has a steadily growing base of enthusiasts.




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
魔镜魔镜我爱你(2002/04/16/ 10:01)
网络,你“离间”了人群?(2002/04/15/ 08:47)
赌城奇婚酿苦果(2002/04/15/ 08:39)
China's Economy/中国经济(2002/04/12/ 09:38)
污渍排行榜(2002/04/12/ 09:30)
《英语学习》2002年3期 专题

Annotation

1. flamenco/fl2#me9k2%/:弗拉曼柯舞(西班牙吉卜赛人的一种民间舞蹈,其动作特点是快速旋转和拍手顿足)。

2.最近,这种舞蹈场景又融入了来自世界各地的民间舞蹈的元素。

3. sensuous:使身体舒适的;

strenuous:费劲的,费力的。

4.肚皮舞以光着大腿、露着肚皮的服饰和非常柔软的身体扭摆动作为特征。

5.日本人过去已通过电影对肚皮舞有所熟悉,这些电影把肚皮舞放在有异国情调的场景下来描绘。

6. skyrocket:火箭式上升;猛升,猛涨。

7. workout:锻炼,训练。

8. hip-hop music: (以说唱、墙壁涂鸦、霹雳舞为主要特征的)嬉蹦音乐;hip-hop dancing :街舞。

9. catch on:流行起来;受(人)欢迎。

10. aficionado: <西> 狂热爱好者。

11. accordion:手风琴;fiddle:小提琴。

12. don:身穿(某种颜色或某种料子的衣服)。

13. tartan kilt:苏格兰格子呢褶裥短裙。


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持