首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 连载二十七:最暧昧的“回绝”情书:你正在把我宠坏

连载二十七:最暧昧的“回绝”情书:你正在把我宠坏
http://www.sina.com.cn 2002/04/26 15:14  新浪教育

  4号擂主:歌德国籍:德国
  身份:诗人、剧作家、小说家,《浮士德》、《少年维特之烦恼》作者
  独门绝技:“你正在把我宠坏”

  周奔驰曰:“世界上最最最最……难的事情,不是泡妞,也不是‘被妞泡’,而是说出那三个字——分手吧。”周奔驰一直在撰写世界上最最最最最……伟大的著作《分手十八法》,可每次在具体实践中,都是对方还没流出眼泪,自己却已号啕大哭。唉,杨柳岸,晓风残月……

  不过,当周奔驰读到歌德的这篇文章,才发现:世界上最伟大的“甩妞大师”,早已经诞生!——欲扬先抑,欲甩先……

  我不对你说“来吧”,

  I do not say to you“come”,

  免得惊扰巢中的小鸟。

  I will not have the little bird disturbed from its nest.

  但你若凑巧能到这儿,我当然欢迎。

  but the accident would not be unwelcome to me,

  你可要顶住风狂雨骤,安然降临在我的寒室。

  which should make use of storm and tempest to bring it safely beneath my roof.

  不管怎样,最最亲爱的贝婷,请记住你正在把我宠坏。

  At any rate, Dearest Bettine, remember that you are on the road to spoil me.




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
今天,有否“不费吹灰之力”(第二十三日) NEW!(2002/04/26/ 16:35)
笑推单词“多米诺”(第二十二日)(2002/04/19/ 15:45)
第二十三日:英语角“泡妞十八法”(二) NEW!(2002/04/18/ 11:11)
第二十二日:英语角“泡妞十八法”(一)(2002/04/17/ 11:27)
连载二十六:最“浪漫”的情书:“只要一息尚存……”(2002/04/16/ 11:08)
无厘头英语 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持