首页 世界杯 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 360全角英语 > 一件小事作得完美胜过多少事做得虎头蛇尾

Better to complete a small task well, than do much imperfectly
http://www.sina.com.cn 2002/05/31 10:20  世博英语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  Better to complete a small task well, than do much imperfectly. ---- Plato

  一件小事作得完美胜过多少事做得虎头蛇尾。----柏拉图

  【世博精解】

  task means a piece of (esp. hard or unpleasant ) work that has to be done.必须做的工作(尤指困难的或讨厌的)任务。例如:Perform the gruesome task of identifying the dead bodies.执行辨认尸体这可怕的任务。Becoming fluent in a foreign language is no easy task, i.e. is difficult.熟练地掌握一门外语是一项艰苦的工作。

  task常用的搭配如下:

  task somebody with something means give something to somebody as a task,将某事作为任务交与某人。

  task force means asgroupsof people and resource specially organized for a particular ( esp. military ) task,特派组,特遣部队。

  taskmaster means a person who is strict in making others work hard.监工

  一件事情,无论大小,只要值得做,就一定值得把它做好。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
Things past cannot be recalled/往事不可追,往者不可谏(2002/05/30/ 14:54)
at the drop of a hat/一有机会就……(2002/05/30/ 14:50)
The smallest worm will turn being trodden on(2002/05/29/ 09:41)
为什么不给我一次机会呢?(2002/05/27/ 11:01)
To beat/flog a dead horse/徒劳无益、白费功夫(2002/05/20/ 11:26)
360全角英语 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持