NIKKY: and then, who else do u like?
BRIAN: well, Cafu(卡福) is good too.
NIKKY: ~ everyone in the Brazil is world Soccer star (巴西队的每一个球员都是国际球星。).
BRIAN: yes, if Brazil can win the Semi-final against Turkey, Cafu will be making history as the first man to have played in three FIFA World Cup Finals. (如果半决赛巴西能战胜土耳其的话,巴西队的卡福将成为世界杯历史上第一位三次进入世界杯决赛的人。)
NIKKY: how old is he?
BRIAN: I don’t know, guess should be 30 or more. (我也不清楚,大概有30或者以上吧)
NIKKY: in 1994, he was in the game against Italy, right?
BRIAN: yes, Robert lost the penalty kick. (罗伯特.巴乔罚丢了那个点球。(整个意大利为之哭泣))
BRIAN: but by then, he was only an understudy(替补).
NIKKY: now, he was his country’s undisputed right back(右后卫).
【注】记住像unterstudy、right back、penalty kick、forward、linesman等这样的单词!
BRIAN: in 1994, I was just a high school student, time flies~.(时光飞逝)
NIKKY: I was in the college.
BRIAN: in fact, I don’t wish to see Brazil get the World Cup Championship, for a world game like this, I always want sth different, sth new. (我不太希望巴西队夺得世界杯冠军,因为他们太强了,希望有冷门)
NIKKY: Brazil is strong enough.
BRIAN: they r strong enough, I hope Turkey or Korea to win for one time, just like Ping Pong Ball in China, I hope other nations to win the Olympic as well(就像奥运会上的乒乓球比赛一样,我反而不太希望中国队赢,因为这太没有悬念了。).
NIKKY: I can see that.
BRIAN: so one day u be here in Shanghai, we can play Ping Pong, I am not a good soccer player, but a good Ping Pong player.
NIKKY: u can teach me.
|