……

　　一天的工作真的有些疲倦，再加上今天我们做的节目内容是有关法国葡萄酒的，近水楼台就喝了几杯，回家后酒精开始起作用，这时已经是晚上八点四十分，并不想做什么事情，爬到床上先休息一下再说，不知不觉中睡着了。

　　一觉醒来，感觉似乎有人将我叫醒，看了看表已经是凌晨两点多了，我整整睡了六个小时，单身的生活真是自由，可总觉得少了点什么。

　　“对了，约会！”我猛然想到早上同那个OZ(澳大利亚人)GIRL的约会，不过，这么晚了可能没希望了，还是上网试试吧，这个时间上网的速度很快，我马上又进入了mIRC的Romantic Seeker Channel寻找了一下，Anne果真没有在，我有些失望，恨自己睡的时间太长，没办法，我把mIRC静静地挂在那里，然后打开浏览器开始看新闻。

　　我在网络上聊天已经有很长时间的历史，七年前，在POWWOW和FREETEL两个聊天室里面结识了很多来自世界各地的网友，不过这两个聊天软件都已经不存在了，我的那些朋友也就都没有联系了。后来我在中网聊天室中又活跃了一段时间，在那里我的名字叫LOVETRAP(爱情陷阱)，但现在这个聊天室也没有了，不过在这个聊天室里面认识的朋友目前还有来往，可能大部分朋友都在北京的缘故吧。而现在我与大家的来往也就是在ICQ、QQ和mIRC里面了，当然，有时也会在CUSEEME、NETMEETING、MSMESSAGE、YAHOOMESSAGE这些聊天器中跳出来和大家调侃一下，这些聊天软件各具特色，都是很好的交友途径。

　　过了二十多分钟，突然我的mIRC开始闪了起来，我马上切换回mIRC，看到：

　　Anne : Hi! Benidick ! I'm just back, R U there?

　　我不敢怠慢，马上回答：

　　Benidick : Yeah! I'm waiting 4 U! (是呀！我在等你哦！)

　　Anne : Aha! I'm just back from a concert. (我刚从音乐会回来。)

　　Benidick : a concert? (音乐会？)

　　我突然想起，澳大利亚的时间比中国晚两个小时，他们现在是子夜时分。

　　Anne : yes, a concert for aurora australis. (是的，南极光音乐会。)

　　Benidick : Oh, Beautiful, Emmm? Tell me more about it. (哦！真美，恩！能跟我说说么？)

　　Anne : Yes, I performed piano and saw the aurora australis. (我演奏了钢琴，观赏了南极光。)

　　Benidick : Wow! I never see it before.(哇！我从来没见过呀！)

　　Anne : It's really beautiful. We haven't seen it for long. Initially a long, writhing snake-like ribbon appeared over the dark sector stretching across the horizon from left to right. (那真的很美，我们也有很长时间没能看到了。最初，一条蛇样的彩带从地平线的黑暗处由左至右飘来。)

　　Benidick : Cool!

　　Anne :Over a period of about an hour it marched sideways towards us and finally passed right over head. (大约在一个小时的时间内它飘向我们，最后从头顶掠过。)

　　Benidick : OH.

　　Anne :As it approached the ribbon turnedsintosa rippling curtain of ghostly green light, sometimes tinged neon-pink.(行进的缎带变成了幽灵般绿色的涟漪，有时又是跳跃的霓虹灯。)

　　Benidick : -- I am seeing the sky, waiting for it. ---(我望向天空，等待它的到来)

　　Anne : And I sung a song at that concert. (我在音乐会上唱了一首歌)

　　Benidick : Wow! Really?! Which song? (哇！是么？什么歌？)