BRIAN: nikky, with the count-down(倒计时) of the World Cup, which player impress u most? (哪个球员给你印象最深?)
NIKKY: there are many
BRIAN: well, just say the best.
NIKKY: the best, oh, it’s hard to say.
BRIAN: come on, tell me.
NIKKY: well, guess Brazil’s Ronaldo(罗纳尔多).
【注】聊到这,想着罗纳尔多真的是不容易,早年成名,一直保持到现在,从来都没有放弃;想着巴西一定有很多很多像罗纳尔多一样的孩子们,他们有天才的技巧,但很少像罗纳尔多这样一直这样,光环、伤痛、挫折、再坚持下来的人;这届世界杯上,在对土耳其的比赛,他的第一个进球让人简直不可思议-------原来足球还可以这样踢!!
BRIAN: he returned to fitness.
NIKKY: he confirmed he is getting back to his best. (他证明自己正在回到最佳状态。)
NIKKY: and u, who do u think the best?
BRIAN: well, probably another Ronaldo-------Ronaldliho.
【注】我比较注意的还有另一个罗纳尔多-----罗纳尔迪利奥,不仅仅是他的那记让英格兰魂归梦里的进球,更重要的是,他的中场盘球技术确实无人能及,巴西队主教练也是顶住了各方面巨大的压力,最终在世界杯前弃用罗马里奥,改用罗纳尔迪利奥,现在看来,主教练的决定是对的。
NIKKY: it is obvious that he is upcoming and has great talent and sense, and everything.
BRIAN: he destroyed the England’s dream.
NIKKY: by accident.
BRIAN: yes, nobody ever expect he shoot the goal directly.
NIKKY: I know that he got a yellow card(黄牌)in that game.
BRIAN: oh~, yeah, he was not allowed to be in the next game because of two yellow cards(由于他有两张黄牌在身,下场比赛他不能上场).
NIKKY: but there is Rivaldo(里瓦尔多), he is another killer.
【注】这个只会用左脚踢球的世界足球先生再次像世界证明他仍然是最好的前锋!
NIKKY: :)
|