教育天地_新浪网


		<A HREF="http://ad.hk.doubleclick.net/jump/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?"><IMG SRC="http://ad.hk.doubleclick.net/ad/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?" border=0 height="60" width="468"></A>

新浪首页 > 教育天地 > 旅游篇：轻便旅行，乐趣多多(1)

Travel Light, Travel Right (1)

http://www.sina.com.cn 2002/07/12 10:21 空中美语

　　Conversation A

　　Kerry and Greg are going traveling this summer. They are checking out the World Tourism Exhibition.

　　Greg: I have an idea. Why don’t we go to Egypt?

　　Kerry: Great. We can travel all over the country by bus and train.

　　Greg: But we’d have to carry1 our suitcases2 around everywhere.

　　Kerry: So, let’s travel light. We can even take our bags onto the plane with us.

　　Conversation B

　　Greg: Good idea! That way, we won’t lose them.

　　Kerry: And while everyone else is waiting for their bags at the airport, we’ll be long gone.

　　Greg: We could bring those small black suitcases with the wheels3 on them.

　　Kerry: No way! Those are heavy and expensive. We’ll take backpacks.4

　　Greg: All right. But how am I going to live out of one bag?

旅游篇：轻便旅行，乐趣多多(1)

　　翻译

　　凯莉和格雷格今年夏天要去旅行。他们正在参观世界旅游博览会。

　　格雷格：我有个主意。我们为什么不去埃及呢？

　　凯莉：太好了。我们可以坐大巴和火车游遍整个国家。

　　格雷格：但是我们得带着行李箱到处跑。

　　凯莉：那样的话，我们来个轻便旅行吧。我们甚至可以携包上飞机呢。

　　格雷格：好主意！那样一来，我们就不会丢行李了。

　　凯莉：而且当其他的人在机场等行李的时候，我们早就离开了。

　　格雷格：我们可以带那种带轮子的黑色小行李箱。

　　凯莉：不行！那种箱子又重又贵。我们要带背包。

　　格雷格：好吧。但是一个背包够用吗？

　　Sentence_4u

　　No way!“决不！，不行！”，例如：

　　A:Can I borrow your new CD?

　　B:No way! Last time I lent you one, you lost it!

　　A:我能借你的新CD吗？

　　B:不行！上次我借了你一张，你把它弄丢了！

　相关链接

Annotation

1.carry
v. to bring sth. from one place to another拿，提，搬
I carried my food home from the supermarket.
我从超市把食物提回家。

2.suitcase
n. a bag carried by hand containing a traveler’s clothes, etc. (旅行用)行李箱
My suitcase was lost at the airport.
我的行李箱在机场丢了。

3.wheel
n. a circular object that allows sth. to roll轮子
Some children’s bikes have three wheels.
有些小孩的自行车有三个轮子。

4.backpack
n. a bag carried on one’s back背包
He put his schoolbooks into his backpack.
他把他的课本放进背包里。