poplar是白杨树的意思，popular是通俗的、流行的或大众喜爱的，二者相差一个字母，读音又极其接近，难道说白杨树是“通俗的、流行的或大众喜爱的”？

　　已故著名作家茅盾有一篇文章《白杨礼赞》曾被选为中学语文教材，茅盾在文中写到：让那些看不起民众，贱视民众的人去赞美楠木吧，我要高声赞美白杨树。

　　意思和前面所言类似，白杨树确实是代表民众的，而民众喜欢的当然是“通俗的、流行的或大众喜爱的。”

　　弯子难转，但也就是这么转过来的。

　　poplar是白杨树，popular是通俗的、流行的或大众喜爱的。