首页 天气预报 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 360全角英语 > A liar is always lavish of oaths

A liar is always lavish of oaths
http://www.sina.com.cn 2002/07/25 13:33  世博英语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  A liar is always lavish of oaths. ----- Corneille

  骗子从不吝啬誓言。----高乃依

  【世博精解】

  lavish in/of /with sth means giving or producing generously or in large quantities.是指慷慨的,大方的意思。例如:He was lavish with his praise for/lavish in praising the project.他对那计划赞不绝口。

  另外,lavish sth on/upon sb/sth也是一个固定的用法。It means give sth to sb/sth abundantly and generously.是指慷慨而大量地将某物给某人(某事物)。例如:lavish care on an only child.对独生子女关怀备至。

  这句话直译为:骗子一直慷慨于誓言。当然,这样的译法就没有上面的好了。




发表评论】【关闭窗口
360全角英语 专题
 相关链接
What is the right must unavoidably be politic(2002/08/12/ 13:38)
如坐针毡/On Pins And Needles(2002/08/12/ 13:37)
“胡说八道”的美国人(2002/08/12/ 11:00)
能吃也能说(2002/08/09/ 16:06)
你会犯这样的错误吗?(2002/08/08/ 13:58)

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持