秦朝赵高指鹿为马的故事是这样讲的：赵高牵一头鹿到朝堂，对秦二世说：这是我献给您老的一匹好马。

　　秦二世瞅瞅鹿说：此言差矣，这是鹿。于是赵高就问朝臣是鹿是马，结果，很多人畏惧赵高，说是马。说是鹿的人很少，后来都被赵高害死了。

　　当时秦二世见人人都说是鹿，就相信自己眼睛花了。

　　事实上，秦二世的眼睛确实不太好用，估计至少250度近视。

　　pine是松树，也是动词憔悴或消瘦，apple是苹果，pineapple却是菠萝的意思。

　　消瘦的苹果就是菠萝了吗？

　　苹果放久了，就会消瘦：表面起皱纹，出现坑坑洼洼，如果再放久些而没烂的话，就枯萎了，真有点像菠萝了。

　　赵高指鹿为马后，还有一些大臣没说话，赵高这次特意捧了一盘枯萎了的苹果又献给秦二世，说：好菠萝，真水灵，请笑纳。

　　秦二世瞅瞅，因为近视，没看出名堂，就问大臣，结果几个大臣一起说：这是pineapple，菠萝，pineapple，菠萝，pineapple，菠萝。

　　赵高粗通英文，知道他们说的是菠萝，就很高兴。

　　秦二世却听出弦外之音：原来，大臣说pineapple的时候，故意把pine和apple分开，实际上想说是瘦了的或枯萎的苹果。

　　秦二世由此知道赵高险恶，准备除去赵高，结果，赵高先动了手，杀了二世，后来其被二世的儿子子婴所杀，这是后话。