首页 天气预报 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 亲切回归--记忆万年情趣英语学习法之珠海撷英篇 > 晕了! 晕了!

晕了! 晕了!
http://www.sina.com.cn 2002/07/24 16:48  新浪教育

  knock是敲或击打的意思,out是出去,但knockout却不是“打出去”,而是“击昏”或“击倒”。

  但knockout还有另外一层意思:令人震惊;令人羡慕;令人注目(的人或物)。You are really a knockout in your new dress.是“你穿这件连衣裙漂亮极了”。

  为什么“漂亮极了”就是要把人击昏或击倒呢?

  一个男子有一天在社交场合,突然看到一位窈窕漂亮的女子,一下被吸引住了,怔怔地望着这个女子,全忘记了周围的事物,直到同伴用肘轻触才如梦方醒,回过头来--人们把这种现象叫做“触电”,触电就可能被“击倒”,这是常识了。

  邱勇先生有一首小诗,专门记载“触电”的时刻:

  万花筒

  不是我晕眩了

  是星空在晕眩吧

  不是你的旋律使我屏住了呼吸

  亲爱的

  看到你站在那里

  甚至只是听到你的声音

  我都会感到晕眩和窒息的

  “晕眩和窒息”后摔倒,也就是被“击昏”或“击倒”了。

  knockout,意思为:击昏,击倒;令人震惊,令人羡慕。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
第一次出山(2002/07/23/ 13:22)
白杨新赞(2002/07/22/ 14:34)
寒山钟声(2002/07/19/ 15:51)
朱元璋智除徐达(2002/07/18/ 13:25)
寄宿生董事会(2002/07/17/ 13:19)
亲切回归--记忆万年情趣英语学习法之珠海撷英篇 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持