“晚会被取消了，而且，你也被取消了。”

　　黑社会头目坐在椅子上，对另一个黑社会头目说完，掏出手枪连开几枪，击倒对方后扬长而去。

　　这是一部翻译过来的美国电视剧里的镜头，当时黑社会头目说的英语原句没有看到，但话中的两个“取消”一定用的是同一个单词：cancel！

　　cancel是“放弃(计划的活动和想法等)”，和另一个令人谈虎色变的单词cancer极其接近。

　　cancer是癌症的意思，和cancel相差一个字母，有人甚至认为，得了cancer，就是要被cancel了。虽然两者还有一个字母之差，但cancel里相异的字母l尤其可怕，像是无常鬼勾魂的钩子。

　　其实大谬不然，得了疾病cancer无疑很不幸，但离被cancel还远着哪，cancer里的字母r，cancel里没有，re是表示“再”或“重新”的前缀，r在cancer里实际上代表再生的意思。

　　得了cancer甚至被医生判处死刑后，不自己吓唬自己，保持达观心情，同时戒除以前的不良生活习惯，坚持进行锻炼，许多人又获得了新生，这有很多事例证明。

　　所以有人认为，很多得癌症的人是吓死的，也有并没得病但被误诊为癌症而吓死的人。

　　其实cancel的意思是取消cancer，而不是取消得了cancer的人。

　　所以，不要谈虎色变。