首页 天气预报 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > Antsy Situation/蚂蚁雄兵大举入侵

Antsy Situation
http://www.sina.com.cn 2002/08/27 09:40  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  

  Frank consults his niece, Ann, about how to handle an insect invasion.

  F:Annie! Help me! I've been robbed in my own backyard!

  A:Do you want me to call the cops?

  F:Yes, call the ant police! This time they've descended on my picnic and infested my lemon meringue pie! How can I get rid of them?

  A:Why would you want to do that? Your backyard is the ants' natural habitat. They actually help ...

  F:Yes, I know --- ants maintain the ecological balance --- but they have to go.

  A:You could use a mixture of water and vinegar, and spray your yard. ...

  F:Too smelly! Maybe I could just buy some predator bugs, such as the praying mantis, to keep watch.

  A:They might not cooperate. They eat more than just ants.

  F:How about pouring hot water on the anthills?

  A:That works, but planting things like spearmint, southernwood, and tansy could both beautify your yard and deter your invaders.

  F:Sounds like too much work to me. Couldn't I just line the perimeter of my yard with something to keep them at bay?

  A:You could try bonemeal, powdered charcoal, or lemon peel. Or sprinkle a solution of flour and borax around the yard. Ants won't cross those barriers.

  F:Great! Thanks, Annie.

  A:Anything to keep your pies out the hands of those vicious insects.

  --by Charlie Chan

Antsy Situation/蚂蚁雄兵大举入侵

  弗兰克向他的侄女安请教如何对付昆虫的侵害。

  弗兰克:安妮!救命啊!我在自家后院被抢了!

  安:要我叫警察吗?

  弗兰克:没错,叫蚂蚁警察!这一次它们突袭了我的野餐,大肆出没我的柠檬馅饼!我怎样才能摆脱它们?

  安:你为什么要那么做呢?你的后院是蚂蚁的天然栖息地。事实上它们是有益的……

  弗兰克:是的,我知道──蚂蚁维持生态平衡,但是它们必须离开。

  安:你可以将水和醋混合,撒在你的院子里……

  弗兰克:那味道太难闻了!或许我可以就买些像螳螂之类的食肉昆虫来管管这些蚂蚁。

  安:它们可能不会乖乖合作的。它们不只吃蚂蚁。

  弗兰克:那在蚁丘上倒热水你觉得怎么样?

  安:那是有用的,不过种一些植物,像绿薄荷、青蒿和艾菊,不但美化你的院子,更可以抵挡你的入侵者。

  弗兰克:听起来好象太麻烦了。我不可以只用什么东西在我的院子周围画线来隔绝它们吗?

  安:你可以试试骨粉、木炭粉或柠檬皮。或是在院子四周撒上硼砂粉溶液。蚂蚁跨不过这些障碍的。

  弗兰克:太好了!谢谢你,安妮。

  安:任何能让你的馅饼远离那些害虫魔爪的事,我都愿意效劳。




发表评论】【关闭窗口
空中美语 专栏
 相关链接
Joke:Heaven playing sports(2002/08/26/ 15:11)
Blow one's top/发脾气(2002/08/26/ 11:28)
for a change/改变一下(2002/08/26/ 11:22)
生活篇:肉人人会烤,学问可知道?(2002/08/26/ 10:14)
Get at/暗示(2002/08/25/ 08:43)
Planets Get Together(2002/08/23/ 14:36)

Annotation

1. infest v.蹂躏,侵扰

2. predator n.食肉动物

3. deter v.妨碍

4. perimeter n.周围


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持