十七法、欲擒故纵：留下“接头暗号”

　　周奔驰：这是我的名片，以后多联系。

　　This is my card,keep in touth.

　　黄小蓉：谢谢！

　　Thank you.

　　(美眉只是说谢谢，没有给周奔驰名片，周奔驰只好又厚着脸皮继续说下去——)

　　周奔驰：我叫周奔驰，一个很好记的名字。你叫什么？

　　I’m Zhou Benchi, a name easy to remember. What’s your name?

　　黄小蓉：我叫黄小蓉，英文名字是Rose.

　　My name is Huang Xiaorong. My English name is Rose.

　　周奔驰：你方便告诉我你的联系方式吗？以后可以多联系！

　　Do you mind telling me your address, so that we can contact later on?

　　黄小蓉：我的电话是314159，邮箱是huangxiaorong@sina.com.

　　My phone number is 314159 and email is huangxiaorong@sina.com.

　　十八法、“见好就收”小欢喜

　　周奔驰：和你聊得很开心，但很抱歉，我肚子里已经没货了。

　　It’s very nice talking with you. But I’m sorry I have no more English words to say.

　　[对于不是特别漂亮的女孩，周奔驰惯用这句话来形容，否则，她一定说，你是个迷人的女孩You are a charming girl.]

　　黄小蓉：你不是开玩笑吧？

　　Aren’t you kidding?

　　周奔驰：千真万确！所以，我和你的聊天不得不告一段落。

　　Absolutely not. So much for today.

　　黄小蓉：没关系的，让我们保持联系。

　　Fine. Let’s keep in touch.

　　周奔驰：谢谢！再会。祝你有一个美丽的夜晚！

　　Thanks. Wish you a beautiful night. Bye!

　　黄小蓉：你也是，再见！

　　You too. Bye!

　　[第一次“真刀真枪”地和美眉用英语交谈，居然一口气说了上百个句子，还从美眉的回应中学到上百个句子，太了不起啦，周奔驰陶醉在首战告捷里，并且如同范进中举一样的念叨：一天100个会话，10天就是1000个，30天就是3000个……陶醉在胜利的微醺里，居然去找“洋美眉”会话去了！]