首页 天气预报 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 文学橱窗:麦田里的守望者(2)

The Catcher in the Rye(2)
http://www.sina.com.cn 2002/10/09 10:32  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文朗读:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  

  One of Holden's main problems is that he dislikes almost everyone. He thinks most people are "Phonies", especially adults. He thinks they are all pretending to be something they are not. He often tells the reader why he does not like the people he talks to.

  But Holden acts like a phony too. He often lies about himself. He pretends that he is going to do things that he never does. Because he thinks people are phony, he spends a lot of time feeling lonely.

文学橱窗:麦田里的守望者(2)

  霍尔顿的一个主要问题是他几乎讨厌所有的人。他认为绝大多数人都是骗子,尤其是大人。霍尔顿认为他们老是装模作样。他经常告诉读者,他为什么讨厌和他交谈的人。

  然而,霍尔顿自己其实也很虚伪。他经常隐瞒有关自己的一切。他假装要做一件事,却从未付诸实施。因为他觉得所有人都很虚伪,所以很多时候他会感到孤单。

  Phrase of the Day

  act like sth.

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  A: When Mark acts like a gentleman, I don't listen to him.

  马克表现得像绅士时,我根本就不想理他。

  B: Neither do I. He only does that when he wants something.

  我也是,他只在有事求人时才会彬彬有礼。




发表评论】【关闭窗口
空中美语 专栏
 相关链接
文学橱窗:麦田里的守望者(1) (2002/09/24 10:16)
act like sth/表现得……(配语音)(2002/10/09/ 11:08)
Keep one's eyes open/注意(2002/10/09/ 10:55)
Live up to/遵从…行动(2002/10/08/ 10:31)
体育篇:“潜”进深海乐无穷(1)(2002/10/08/ 10:16)
It’s such a headache!(2002/10/07/ 21:04)
Eat out/上馆子(2002/10/07/ 21:03)

Annotation

1. adult

n.成人
Children aren’t allowed to watch that movie. It is for adults.
那部电影儿童不宜观看,只适合大人。

2. pretend

v.假装
When I sing, I like to pretend I am A-mei.
唱歌时,我假装自己是阿妹。

3. lie

v.说谎
My parents always know when I am lying.
我说谎时,我父母总会知道。

4. lonely

adj.孤单的
When my friends left, I felt very lonely.
当我朋友离开后,我觉得好孤单。


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持