新浪教育_新浪网

首页 ● 天气预报 ● 新闻 ● 搜索 ● 短信 ● 聊天 ● 企业


		<A HREF="http://ad.hk.doubleclick.net/jump/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?"><IMG SRC="http://ad.hk.doubleclick.net/ad/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?" border=0 height="60" width="468"></A>

新浪首页 > 新浪教育 > 读出弦外之音《堂吉诃德》给你好看

The Best book Ever

http://www.sina.com.cn 2002/10/25 13:59 空中美语

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　课文朗读：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　Conversation A

　　Milla finds her twin brother, Justin, with his nose in a book.

　　Milla:You're reading "Don Quixote"? It must be a school assignment.

　　Justin:That shows what you know. "Don Quixote" happens to be the best book of all time.

　　Milla:Says who?

　　Justin:Says me-- and a hundred famous authors from all over the world.

　　Milla:So this was the result of a survey or something?

　　Conversation B

　　Justin:That's right. "Don Quixote" got fifty percent more votes than any other book.

　　Milla:But it's such a simple story! And the main character is crazy!

　　Justin:You've got to read between the lines. Don Quixote is a hero! A knight who fights the injustices of the world!

　　Milla:Really? Maybe I should read it again, after you.

　　Justin:OK, but it'll be a while. The best book ever is also over a thousand pages long!

读出弦外之音《堂吉诃德》给你好看

　　米拉发现她的孪生哥哥贾斯廷在专心地看一本书。

　　米拉：你在读《堂吉诃德》？这一定是学校的课外作业。

　　贾斯廷：那就显示了你所知有限。《堂吉诃德》恰巧是有史以来最好的书。

　　米拉：谁说的？

　　贾斯廷：我说的，还有全世界100位知名作家也这么说。

　　米拉：那么这是一项调查之类的结果喽？

　　贾斯廷：没错。《堂吉诃德》得到了超出其他任何一本书百分之五十多的选票。

　　米拉：但它是一个如此简单的故事！而且主角很疯狂！

　　贾斯廷：你必须读懂它的弦外之音。堂吉诃德是个英雄！是一位对抗社会不公的骑士！

　　米拉：真的？也许我应该等你读完之后再读一次。

　　贾斯廷：OK，但要等些时候。这本有史以来最好的书也有一千多页呢！

　　词汇小补帖：

　　survey调查

　　knight骑士

　　injustice不公正

　　Sentence 4U

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　read between the lines "了解弦外之音"，例如：

　　A: I don't understand the poem at all.

　　B: You have to try to read between the lines.

　　A:我一点都不了解这首诗。

　　B:你必须试着读出它的弦外之音。

【英语学习论坛】【发表评论】【关闭窗口】

空中美语专栏

　相关链接

Rub one the wrong way/惹怒(2002/10/25/ 10:37)
狂飙少年追星一族(2002/10/24/ 14:42)
Think the world of/喜爱(2002/10/24/ 10:52)
Fun with Fish/不必出海也休闲(2002/10/23/ 16:10)
Work one's way/一边做事一边(2002/10/23/ 10:37)
The Goodness of Pomelos/中秋柚飘香(2002/10/22/ 14:20)

Annotation

1. assignment

n.a task sb. is given to do 任务；（课外）作业
Our assignment is to write about our summer vacation.
我们的作业是要写有关我们暑假的事。

2. happen to be

phr.to be by coincidence 碰巧是
You're from Sydney? That happens to be where I grew up, too!
你来自悉尼？那里碰巧也是我长大的地方。

3.result

n.the final situation that exists after sth. has happened 结果
The result of the game was Japan 0.
这场比赛的结果是日本零分。

4.character

n. a person in a story or play 角色
Lin Daiyu is my favorite character from the "Dream of the Red Mansion".
林黛玉是《红楼梦》中我最喜欢的角色。

5.fight

v. to struggle against 对抗
George decided fighting the bully was a bad idea.
乔治决定与那个恶棍对抗是个坏主意。

6.while

n. a period of time 一会儿
After work, I went home and rested for a while.
下班后，我回家休息了一会儿。





新闻查询帮助