首页 天气预报 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 新浪教育 > 宠物不是流行附件 关怀流浪狗

Teaching an old Dog New Tricks
http://www.sina.com.cn 2002/10/31 11:16  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文朗读:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  

  Mina is exploring a night market with her friend Sam.

  S:I've got to have one of those cute puppies!

  M:Sam, what are you thinking? You should never buy a puppy on impulse.

  S:I'm not: I've always wanted a dog. Besides, they're Labradors, and Labradors are really fashionable right now.

  M:I can't believe what I'm hearing. Pets aren't fashion accessories!

  S:Oh, come on! There's no harm in choosing a puppy because of its looks.

  M:Try telling that to the scores of would-be-loyal dalmations that ended up getting dumped on streets.

  S:Ouch! Good point. Parents bought them for their kids because of the movie, right? But without considering the demands of dog ownership.

  M:Exactly. And, along with thousands of other dogs that deserve a home, they're now condemned to trying to survive on the streets.

  S:I know that usually means suffering disease, hunger, and an early death.

  M:It's an appalling situation. And if I told you what happens when they're taken to the dog pound, you'd be horrified.

  S:OK. OK. You're convinced me: Buying a puppy on the spur of the moment would be a dumb thing to do.

宠物不是流行附件 关怀流浪狗

  麦娜正和她的朋友萨姆在逛夜市。

  萨姆:那些可爱的小狗,我一定要拥有其中一只!

  麦娜:萨姆,你在想什么啊?你绝不应该冲动地买狗。

  萨姆:我没有冲动啊:我一直都想要一只狗。再说,它们是拉布拉多猎狗,现在正流行呢。

  麦娜:我真不敢相信我所听到的。宠物又不是什么流行附件!

  萨姆:噢,拜托!靠长相来选狗又没有害处。

  麦娜:那你跟那些最后被丢弃在街头,自以为忠心的斑点狗说去。

  萨姆:哎呀!好主意。父母因为那部电影给他们的孩子买了斑点狗,对吧?但却没考虑到对狗主人身份的要求。

  麦娜:就是。而且就跟其他数以千计该得到一个家的狗一样,它们现在全都注定要在大街上求生存。

  萨姆:我知道那通常意味着饱受疾病、饥饿及早死之苦。

  麦娜:这情况让人心惊。要是我再告诉你,它们被带到收容所时会发生什么事,你准被吓死。

  萨姆:好吧。好吧。我已经被你说服了:因一时冲动买狗,会是一件愚蠢的事。




英语学习论坛】【发表评论】【关闭窗口
空中美语 专栏
 相关链接
将恋情保密 爱在公事往来时(2002/10/30/ 13:39)
Shake off/去掉(2002/10/30/ 10:26)
沙滩排球 魅力无处不在(2002/10/29/ 13:30)
Get rid of/除去(2002/10/29/ 10:06)
玛雅:璀璨文明 丛林之谜(2002/10/28/ 13:52)
Under the weather/身体不适(2002/10/28/ 11:33)

Annotation

1. on impulse

adv. phr. 冲动地

2. accessory

n. 附加物

3. condemn

vt. 注定

4. on the spur of the moment

adv. phr. 因一时冲动


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持