Cut it out!

　　【世博精解】

　　Cut，这个词有很多解释。我们常用的意思有：剪；切；砍。

　　它还有许多有趣的搭配，如：

　　(1)cut and run，means make a quick or sudden escape，急忙逃走。

　　(2)cut (off) corners，go across the corner something，not properly around it，抄近路，走捷径。也可以说take a short-cut.

　　The lawn is damaged here because people cut off the corner.

　　由于人们不饶角儿走而抄近道，这里的草坪已踩坏了。

　　(3)cut it / things fine，leave oneself only the minimum amount, especially of time，给自己剩下最小的量(尤指时间)。

　　If we only allow five minutes for catching our train, we'll be cutting it too fine.

　　假如我们只留五分钟的时间赶火车，那么我们卡的时间就太紧了。

　　讲完了cut，再来看看原句。cut it out！在这里是“少来这一套!”的意思。我们平时在开玩笑时总是说这句话，现在又学会了英语表达方式，马上就可以学以致用了。

　　还有，Knock it out！/ Stop it！都是含有这样一层意思的，我们可以通用。