例句四

　　1、He is the very image of his father.

　　他的相貌像极了他的父亲。

　　2、My immediate family consists of my son and my wife.

　　我的直系亲属有我儿子和妻子。

　　3、Nobody is immortal.

　　任何人都不能不死。

　　4、Try to control your impatience.

　　你要设法控制你的急性子。

　　5、The threat was implicit in the way he looked.

　　他注视的样子隐含着威胁。

　　6、I implore you to go now.

　　我恳求你现在就去。

　　7、The child is at an impressionable age.

　　儿童是处于最易受影响的年龄段。

　　8、There has been a great improvement in his work this term.

　　他这学期功课有很大进步。

　　9、He behaved badly with impunity since he knew the teacher was weak.

　　他行为不检但不受惩罚，因为他知道老师很软弱。

　　迷彩文四　此家难当

　　贾政：宝玉越来越骄横，竟敢不去上课！你看他那样子，像什么？

　　夫人：样子？He is the very image of his father.

　　贾政：My immediate family consists of my son and my wife. Nobody is immortal.

　　我死了后，要他继承祖业，这不长进的儿子怎么能行！取家法来！

　　夫人：老爷息怒。Try to control your impatience.

　　贾政：宝玉，看着我！你去不去上学？(贾政取茶饮。)

　　夫人：(小声对宝玉)看到了？The threat was implicit in the way he looked.

　　宝玉，小心，听话，啊？

　　I implore you to go now.

　　宝玉：不去嘛，不去上学，我要和林妹妹一起玩。

　　贾政：来人，给我往死里打！

　　夫人：The child is at an impressionable age.

　　别这样凶，以后他会学你的样子！再说，

　　There has been a great improvement in his work this term.

　　贾政：He behaved badly with impunity since he knew the teacher was weak.

　　闹学堂有他，不上学有他！都因为没有严加管教。

　　来人，给我打！谁来了？老太太？啊？快把家法藏起来，

　　快把宝玉弄笑了，唉！唉！快快奏乐迎接老太太！