英文原文：Norah Jones is set to make waves in China

　　中文翻译：诺拉-琼斯要在中国掀起风潮

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　Norah Jones' new album "Come Away with Me" is now available in China. She's Ravi Shankar's daughter and so has a strong musical background, and her music ranges from pop to jazz.

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　现在，诺拉·琼斯的专辑《远走高飞》已在中国出售。她是拉维·山卡的女儿，因此有极深厚的音乐背景，而她的音乐所及从流行乐到爵士乐都有。

　　英语词句/中文翻译

　　Norah Jones/诺拉-琼斯，近两年名声鹊起的歌坛新秀，独唱艺术家，来自美国。《远走高飞》是她的首张专辑。

　　set to/打算，要，准备

　　make waves/字面意思为兴风作浪；这里指造势，造影响，形成影响力

　　Ravi Shankar/拉维-山卡，印度锡塔尔琴演奏家及作曲家，在提高西方对印度音乐的鉴赏力和理解力方面起过相当重要的作用。

　　musical background/音乐背景，或者说，她出生于一个音乐家庭

　　pop/流行乐

　　jazz/爵士乐

　　©BBC and BBC Worldwide Ltd 2003
　　 ^TM©BBC 1996