英文原文：Football clubs must stick to the rules

　　中文翻译：足球俱乐部必须坚守规则

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　The Financial Services Authority (FSA) in the UK has warned all listed football clubs to stick to stock market rules. The Authority reminded the nine listed clubs, which include Manchester United and Chelsea, that they must publish any information which could affect share prices.

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　英国金融服务管理局警告所有上市的足球俱乐部坚守股票市场的规则。管理局提醒所有在册的包括曼联和切尔西在内的九个俱乐部，必须公布一切有可能影响股价的消息。

　　英语词句/中文翻译

　　stick to the rules/坚守规则

　　Financial Services Authority (FSA)/金融服务管理局。英国的一家机构，通过规范银行和其他金融服务部门来保护投资人的利益。

　　stock market rules/用于管理股票市场的严格的规则，以防止类似内部交易的事情发生。

　　listed clubs/上市的(人们可以购买他们股票的)足球俱乐部。

　　publish/公布

　　affect share prices/影响到股价的升降