英文原文：Workplace stress is bad for the heart

　　中文翻译：工作压力对心脏有害

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　Workplace stress increases the risk of dying from a heart attack or stroke. New research shows that long-term stress is very bad for the heart because people deal with it by smoking, drinking and eating badly.

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　工作压力会增加由心脏病发作或中风而导致死亡的危险性。新的研究表明，长期的压力对心脏极其有害，这是因为人们总以吸烟，喝酒和糟糕的饮食来缓解压力。

　　英语词句/中文翻译

　　workplace stress/字面意思是工作场所的压力，这里指由工作导致的压力

　　bad for the heart/对心脏有害，损害心脏

　　a heart attack or stroke/心脏病发作或中风

　　long-term/长期的

　　deal with it/解决它，处理它，对付它，试图解决这个问题

　　eating badly/吃无利健康的食物，或有一顿没一顿地吃饭

　　©BBC and BBC Worldwide Ltd 2003
　　 ^TM©BBC 1996