Cherry: Sure. Do you think I am like you?

　　Onion: What? You like me?你喜欢我？

　　Cherry: God. Are you kidding me?

　　Onion:可是我刚刚明明听到你说：I just like you

　　Cherry:算了，跟你讲也讲不明白，英文那么差……

　　Onion:我英文差，好吧，你随便问几个问题。I'll answer your question in English. In local English!

　　Cherry:现在假设我是出租车司机，你是乘客，让我来问你一个问题。Where would you like to go, sir? (先生，你想去哪儿？)

　　Onion: I want to go to there.而且要快！

　　Cherry:没问题。不过，现在是高峰时间。可能会需要更多的时间。

　　Onion: What?不行。I have to receive a friend there.我最好的一个朋友！

　　Cherry:有什么捷径可以走吗？

　　Onion:有没有搞错，司机是你又不是我。

　　Cherry:对对对！角色没有转换好。Ok,我的确知道一个捷径，但是现在不能告诉你，我还急着到Mission Example里看Nathan和Thomas给大家表演如何打的呢！

　　Onion:等等我，等等我！我和你一起去！

　　错误点评：

　　1、Do you think I'm like you?

　　其实Cherry的意思是"你以为我跟你一样吗？"这里的潜台词就是"我怎么会和你一样笨呢？"这句话一定要和"I like you."区分开，因为这句话意思是"我喜欢你。"Begonia误以为Cherry喜欢他，闹了一个不大不小的笑话，难怪Cherry会说"Are you kidding me?"(你在跟我开玩笑吗？)

　　2、In local English.

　　Begonia想表达的意思是"我会用标准的的美语来回答你的问题。"但是这里不能用local，local虽然有"本地的，当地的"意思，但却没有"local English"这种说法。你可以用standard English,意思是标准的。但是如果你想说我的英语说得很地道，你可以说"I speak English like a native speaker."。下次记住了，可不要再犯这种错误了。这样才能说出standard English嘛！

　　3、I want to go to there.

　　大家有没有看出来Begonia的错误在哪里呢？"there"是一个副词，所以前面不能加介词"to"类似的词还有"here, home"所以回家应该说成"go home"，不过如果所去的地方有详细的地址，例如：故宫，就应该说成"I want to go to the Forbidden City."

　　4、I have to receive a friend there.

　　Begonia想说，我要去那儿接我的一个朋友。他不知道"接"这个意思该怎么表达，胡乱用了receive这个词。我们知道，receive是"接收到"的意思，比如我们常说收到一封信，就可以表达成"I received a letter."那么Begonia的意思正确表达应该是什么呢？"I have to meet a friend there."

　　5、How far are we from there?

　　how far，多远、多长的路。如果你的荷包不是很鼓，或者说你不愿花很多的路费，你最好在上车时就问清了：我们离那儿有多远呀？Nathan就是一个非常精明的人，他问的目的是防止Thomas载着他兜圈子，防止受骗。这句话用处多多，转换一下就可以成为：How far are we from America? How far are we from Shanghai?我们离美国有多远？我们离上海有多远？

　　6、How do you calculate the fee?

　　这句话真是太关键了！假如你在美国，人生地不熟的，被别人狠宰了一顿，却连怎么回事都不知道就太郁闷了。所以，一定要学会说这句话。how就是"如何、怎样"；calculate是及物动词，计算、估计的意思；fee是"费用"。整句话合起来就是：你怎样计算费用？在享受每项服务之前，明确它的收费标准，出了纠纷也有据可依嘛！

　　7、traffic is backed up, a traffic jam

　　这两种表达的意思差不多。traffic，"交通"；back up，"后退"；jam，"阻塞、拥挤"。它们都是说，啊，交通状况太糟糕了，发生了"交通阻塞"。引起交通阻塞的原因可能是我们前面教过的rush hour，或者是traffic accident(交通事故)等等。不管是什么原因，总之交通是阻塞了，你在车里干着急了吧。没办法，不如趁这个机会学学《开口ABC》吧！

　　8、We're going way too fast!

　　Nathan嫌Thomas的车开得像火箭炮一样，快要把人吓出心脏病来了，于是说："We're going way too fast！"看来Thomas是一个crazy driver，一个"疯狂的司机"。way too常常用来表示"太……"可以用在很多方面，比如说你买了一只小小橡皮鸭子玩具，卖主向你要100块钱，这时你就可以嚷出来：That's way too much!"你抢钱呢！"