第一集 电话预约

　　M=麦丝 F=Buzzard

　　M:你好，能源集团公司。我是麦丝。

　　B:你好，我是鲨鱼进出口公司的Buzzard。

　　M:噢，我记得了。三天前您从美国给我们发来一份传真。

　　B:对。我从中国国际贸易促进委员会在美国代表处得到贵公司的信息。在传真里面，我们表达了与贵公司建立商务关系的愿望。

　　M:那太好了。我是这里的资深秘书，希望能够给您帮上忙。

　　B:多谢。我希望能够与你们经理面谈并且……

　　M:很抱歉，他现在不在。他出差去了，到明天早上才能回来。

　　B:那你能帮我留言并转达一下吗？

　　M:可以。

　　B:我现在在中国。明天下午3点钟我会有空。如果有可能，请帮我安排一次会面。

　　M:好的。您直接来我们公司，还是……

　　B:最好是在我这里。我住在MISSION饭店。我会在饭店大堂里与你们经理见面。

　　M:好的。我会在明天早上跟我们经理确认一下，然后给您回复。

　　B:谢谢！

　　Episode One Business Introduction

　　M=Monger W=Waiter B=Buzzard

　　(蒙哥坐在MISSION饭店大堂的Bar里等着老美Buzzard到来，侍者/男走过来)

　　W:先生，你要来点什么？

　　M:我在等人。不用了，谢谢！

　　W:没关系。什么时候需要，叫我好了！

　　(侍者/男离开,一个穿西装的老外从远处走来)

　　B: Hello, are you the representative of Energy Incorporated?

　　(蒙哥连忙起身，上前)

　　M: Yes, I am. You must be Mr. Buzzard.

　　B: That's right. It's a pleasure to meet you !

　　M: It's a pleasure to meet you, too !

　　(两人紧紧握手)

　　B: Would you like to introduce yourself to me ?

　　M: Yeah. First, let me introduce myself, my name is Monger MA, I am the Senior Manager of Energy Incorporated…

　　(侍者走过来)

　　W: (对蒙哥说) Here's our free water for you…Oh, I am sorry, sir ! (侍者不小心把水都泼在蒙哥身上，立即尖叫道)It's my fault !

　　M: Uhhhh…that's okay.(蒙哥整理衣服)

　　W: I'm very sorry, sir. I'll get you a towel immediately. (侍者转身离开)B: So careless a waiter!

　　M: Yes. (深表同感的)

　　B: OK. Go on our topic. Just now, you are introducing yourself to me. Have you ever heard of me?

　　(老外还以为自己是明星呢，问别人有没有听说过他)

　　M: Yes. I've heard a lot about you.

　　(侍者拿着毛巾走过来)

　　W: Here's the towel. Can I get you any other drinks?

　　B: I'll have a red wine. What would you like, Mr.MA?

　　M: I'll have a white wine.

　　W: Yes, of course.

　　(蒙哥和老外继续谈话)

　　M: Then, would you mind telling how many people are there in your company?

　　B: 20 million! (老美肯定是在吹牛)

　　M: Oh, so many! That is in China or in the whole world?

　　B: In America.

　　W: Here's your wine. (又把酒都泼在了蒙哥身上) Oh, I can't believe this. I'm so sorry!

　　(蒙哥急忙起身整理衣服)

　　B: Oh, watch what you're doing!!

　　W: I feel very sorry, sir ! I will get the towel! (侍者急急忙忙离开)

　　B: (对蒙哥说) You should call his manager .

　　M: That's all right! Let's go on our topic.

　　(蒙哥大人大量,依旧保持冷静！)

　　B: OK.

　　M: Do you do import and export?

　　B: We only do import. There is no export business in our company. Do you think there is any cooperation on this point between us?

　　M: Yes. On behalf of our company, we're very happy to have you here.

　　B: I'm glad to be here too.

　　M: May I say that our company, Energy Incorporated, looks forward to a long and beneficial relationship with you.

　　B: Yes, I hope that we can work together happily and successfully.

　　(不错，不错。两个人还挺像那么回事的嘛！不过可怜了蒙哥的衣服，被泼了两回。)