Thomas:不是吹的Begonia，我已经被我的夫人训练成了一个顶级的厨子和一个全自动的洗衣机。上帝不仅让我找到了"幸福"还让我提高了自身的素质！

　　Onion:我对你所受的待遇表示深切的同情！正所谓同是天涯沦落人，相逢何必曾相识呀！不如同去革命吧？Let's change our luck.

　　Thomas:你以为我还会相信你吗？上次就因为误信了你，我才落入了今日"幸福"的手。

　　Onion:往事不要再提，人生已多风雨。I'm hungry to faint. Make me some food, great cooker!

　　Thomas:谁叫我天生善良呢！那你想吃什么呀？

　　Onion: My favorite vegetable is fish.

　　Thomas:不要再折磨我了，你到底要吃什么呀？说中文！

　　Onion:我不是说了嘛，我最喜欢的菜就是鱼了。

　　Thomas:对不起，我们家冰箱里只剩下给猫准备的一些鱼骨头，要不你凑合着吃一顿吧！

　　错误点评：

　　1、Let's change our luck.

　　你是不是已经被Begonia的话弄糊涂了呢？那么"让我们来改变自己的命运吧！"用英文该怎么说呢？只需要改变一个词"Let's change our fate." "luck"是好运的意思，如果Begonia清楚这个词的意思，他绝对不会轻言要改变自己的好运。我们常说"Good luck to you."就是"祝你好运"的意思。"fate"是命运的意思。咱们中文里常说"那是你命中注定的。"就可以说成"That's your fate."

　　2、I'm hungry to faint.

　　好一句中翻英呀！中文当中，为了强调自己有多饿，常说我快饿晕了，英文当中为了达到同样的效果老外常说"I'm starving to death."(我快饿死了！)或者"I'm so hungry that I could eat horse."(我太饿了，我能吃得下一匹马！)

　　3、Make me some food, great cooker.

　　我们似乎已经习惯了在动词的后面加上"er"或"or"来表示从事某件事情的人，好比"reporter"(记者) "driver"(司机)可是这里我们遇到了一个特例，cook是烹饪的意思，但是厨师却不能简简单单地在后面加上"er"而是要改头换面成"chef"。

　　4、My favorite vegetable is fish.

　　这句话简直是自相矛盾的完美典型，"我最喜欢的蔬菜是鱼。"要不是下文Begonia给了进一步的阐释，我还真要以为Begonia逻辑混乱了呢。在英文当中表达"我最喜欢的菜是鱼。"应该是"My favorite dish is fish."

　　5、I've got my ladle, plate and kitchen knife ready.

　　把什么准备好，get/have sth. ready. Ladle, plate, kitchen knife是一些长柄勺，盘子，菜刀之类的东西。另外，get ready for be ready for也是两个常用的短语，需要你的聪明的头脑将它们一一吃掉。

　　6、Begonia comes in wearing a blindfold.

　　Blindfold是什么呢？遮眼罩，就是类似于抢劫银行的人戴的东西。Begonia为什么要戴这样一个东西呢？除了摆酷之外，还有一层意思：装酷！如果不戴眼罩，Begonia用手指就可以了，英语水平不就没办法秀了吗？

　　7、Let me turn off the heat.

　　关于turn的短语相当的多，除了常用的开关turn on/off, turn up/down外，有一个小小的短语也有妙用哦。比如有的上司从不拿正眼瞅你，你说什么他都爱理不理，怎么说呢？I got angry when the damn senior turned a deaf ear to me the No.100 times.充耳不闻，视而不见,就是它。

　　8、And it smells so good!

　　闻起来很香，就像Nathan的文化比萨。表示感官的动词+形容词,表示各种感觉。在这里，Nathan要提醒你注意的是，必须用形容词，千万不要用错了。比如：The music sounds a little faint.音乐很缥缈。