小猪笨笨戴上耳机，大听特听"英文流行金曲"(以后陆续听英文"经典电影"以及"经典演说"、"经典名著"、"名人传记")，别的同学都在听港台流行歌曲，小猪笨笨却独出心裁听"英文名歌"，够酷吧！娱乐、学习两不误！

　　不过，小猪笨笨听了几遍后却暗中叫苦：这些英语歌词，我有很多听不懂！--哈哈，别急，"听不懂才是正常的！"--你想一下，你以前赶时髦听粤语歌曲、甚至一些国话快歌的时候，你不是一开始也听不清楚吗？--但是，当你熟悉了旋律以后，你只要看一两遍歌词，你就很快全懂啦！

　　所以，一开始你尽管"囫囵吞枣"听听听，一遍、两遍、三遍……二十一遍……五十遍……一百遍。当你听到二十一遍的时候，我敢打赌：小猪笨笨你一定对磁带里的每段英文(歌曲、电影、演说、名著等)感觉非常熟悉和亲切。--尽管你还听不懂，但是，只要你对每段英文"不管三七十二一"，听上"二十一遍"以上，那就算"首战告捷"--"万里长征走完九千里"！

　　以后你只要认真看一下原文注释，就可以轻轻松松取得"最后胜利"！

　　不信，你先"不管三七二十一"，听上"二十一遍"之后再说：)

　　我心依旧

　　My Heart will Go on

　　小猪笨笨开始耍酷，想自己翻译一遍歌词，你瞧他是怎样翻译的？my heart will go on,翻成"我的心将继续"，因为：my我的+heart心+will将+go on继续。--不过，他看看书上翻译的，却是"我心依旧"或"我心永恒"。--别泄气呀，小猪笨笨，英语翻译成中文，既可以象你那样"直译"，又可以变成很中国味道的"意译"，小猪笨笨已经做得很好了耶)

　　Every night in my dreams,

　　梦dri:m

　　提醒：当你在"潜移默化"的听(或"广泛学习"的读)之后，就可以对所接触英文段落进行"精雕细琢"，首先，先将"生词绊脚石"清除个一干二净。--我们已经对生词进行了标注(音标、词义)，如果你还有不熟悉的词，那么，就请你自己动手，查字典后，在生词下面自己表上音标、词义……

　　每天晚上在我的梦中

　　这句话除了小猪笨笨的上述翻译，也有人翻译成"每当夜深的梦中"，甚至还有人翻译成"长夜笼罩梦境"，其实，这几种翻译都正确，只不过是小猪笨笨是"直译"，其他是"意译"I see you, I feel you.

　　我看见你，我感觉到你

　　That is how I know you go on.

　　那是我永远和你相知相守的方法。

　　提醒：听歌也能考高分，不信吗？--that is how I know you go on这句话就是每次考试都会出现的重要句型："主语+联系动词+表语"。噢，还隐藏一个超级大考点："表语从句"，小猪笨笨，看出来了吗？--流行歌曲里竟然藏着考试的"秘密武器"

　　Far across the distance

　　5dIstEnsn.距离,

　　通过遥远的距离，

　　And space between us,

　　和我们中间的空间，

　　上面这句话，小猪笨笨举一反三，居然试者进行"意译"--穿过千山，越过万水，呵呵，多有中国经典的意味呀，小猪笨笨立刻陶醉在自己的小小成功里

　　You have come to show you go on.

　　你来表明你的永远。

　　Near, far,swheresyou are,

　　(无论)近，远，你在哪里

　　I believe that the heart does go on.

　　我相信心灵依旧(不变)。

　　这句话里藏着一个超级大考点：宾语从句that the heart does go on,小猪笨笨这次不等老师的提醒，一眼就把这个考点"揪"了出来！

　　Once more, you open the door,

　　不止一次，你敞开心扉，

　　And you are here in my heart

　　(并且)你在(这里，在)我的心里

　　And my heart will go on and on.

　　并且我的心将永恒。

　　Love can touch us one time,

　　爱(能)接触我们一次，

　　And last for a life time.

　　并持续一生的时间。

　　And never let go till we're gone.

　　并且永不离去，直到我们逝去。

　　Love was when I loved you,

　　爱是当我爱你时，

　　One true time I hold to.

　　一次真的执著(一次我抓住的真实时间)。

　　In my life we'll always go on.

　　在我的生命中我们将永恒到底.