现在的学费真是不敢想象，自己十六年的读书生涯累计花费也就一万元多一点，可是现在的小孩读个初中一年下来就有一万多，哎，可以说为了小孩的教育，做父母的不得不花费(shell out)一大笔财富呀。

　　Nowadays, parents have to shell out a fortune for their children's education.

　　(现在，父母不得不为他们的小孩付出大笔的财富)

　　片语shell out意思是“付出”，尤指付出金钱。Shell作名词时指“贝壳，外壳”，作动词时指“剥去…的壳”，引申为付出，比较传神吧！相当于pay out money; furnish the money needed or called for; hand out or over (money) demanded or needed; donate (a sum)，再看两个例子：

　　He shelled out a lot to get that typewriter.

　　(他花了不少钱买那台打字机。)

　　父母对孩子真心的付出从来不要求回报，这正是其伟大之处，在学业上他们总是尽量的满足他们孩子的要求。记得念书时，为了学好英语，父母就省吃俭用为我买了一个复读机。可是现在听力和口语还是一塌糊涂，真是对不起他们呀！

　　In ordor to learn English well, My parents tightened their belt to buy a reread machine, it really hit the spot for me.

　　(为了学好英语，父母省吃俭用为我买了一个复读机，它真的正合用处。)

　　这里hit the spot意思是正合要求，恰到好处，即to satisfy one's need.记得VOA的流行美语第二讲就讲到过这个片语，说是Michael和李华从图书包出来，很是疲倦，到咖啡馆喝了杯咖啡，于是Michael就说：

　　Good coffee, really hits the spot. I feel more awake now.

　　(多棒的咖啡，真的正合要求，我现在感觉精神了许多)

　　从这里可以看出hit the spot多用在当人们正需要某物时，某物的出现使他们很享受，很痛快。昨天踢了一场足球赛，回来后打开冰箱喝了瓶可乐，呵，真是过瘾！

　　After the football match , I drank a cup of cola beverages, it really hit the spot.

　　(足球赛后，我喝了一杯可乐，真是痛快！)

　　结束语：算算自己投资在英语学习上的钱可真不少，电脑，MP3，复读机等，虽然花费了很多(shell out),但只要真正的学到知识也算值得，特别是每次上网累了，或听英文广播听久了，放几首动听的音乐，那么是多么享受啊，真过瘾的(it really hits the spot).

　　本栏目是由世博英语(360abc.com)lifubingg原创编写，取材新颖，所讲习语全部选自最流行最时尚的美语.世博英语保留一切权利！未经书面授权，请勿转载！