读书时老师常告诉我们说解放前劳动人民生活在水深火热之中，不想英文中也有类似说法，in hot water,先来看一个例子：

　　Jordan was in hot water after he ate all the apple pie without asking.

　　(未经许可吃完所有的苹果派后，Jordan麻烦了。)

　　这里in hot water意思并不是“在热水中”，它的确切意思是指某人或某些人遇到非常麻烦的问题了，相当于in trouble.实际上，在英文中，hot water就有“困境”的意思，说是16世纪初，有一个古老传说讲到，古时,每当有小偷,强盗闯入家门时,人们就从窗户往他们身上浇热水.所以后来人们就用in hot water来形容某人有麻烦了。

　　Joe would be in hot water if he shouldn’t finish his paper by tomorrow,

　　(如果Joe到明天没有完成论文的话，他就麻烦了。)

　　下面我们来看一看今天要学习的第二个片语，it pays to do something

　　Your company produces a new product, it pays to advertise.

　　(你们公司生产了一种新产品，值得做做广告。)

　　这里it pays to do something意思是“值得做某事的”，相当于it is worthwhile to do something.从字面意义上看，it作形式主语，to do something是真正的主语，pay作动词讲时指支付、交纳，但也有值得，合算的意思，所以片语的意思就成了“做某事是值得的。”

　　It pays to work hard, you might get a promotion.

　　(努力工作是值得的，你可能获得提升)。

　　结束语：今天我们学习了两个片语，一个是in hot water意思是处于麻烦中，你想如果有人被泡在hot water中,是不是有麻烦了？第二个片语是it pays to do something,意思是指“做某事是值得的。”

　　本栏目是由世博英语(360abc.com)lifubingg原创编写，取材新颖，所讲习语全部选自最流行最时尚的美语.世博英语保留一切权利！未经书面授权，请勿转载！