Cherry: Begonia,听完Tom的课，你有什么话想对读者们说吗？

　　Begonia:我想说……我想说……

　　Cherry:想说什么？

　　Begonia:我……我……

　　Cherry:我都快要给你急死了。

　　Begonia: Cherry,其实我有一句话特别想对你说。

　　Cherry:咱们都这么熟了，有什么话你就直说吧！

　　Begonia:对，你说的没错，We're so ripe.其实我想说的是：Can you borrow me some money?

　　Cherry:什么?我不缺钱花，不需要从你那里借钱。

　　Begonia:不是的，我想说的是，你能不能再借我一点钱。我已经很久没有美美地吃过一顿了。

　　Cherry:什么？还想找我借钱。你上次从我这里借的钱还没还呢!

　　Begonia: Oh, come on!你看我多可怜啊! You should show pity to me.

　　Cherry:我听你说蹩脚英语的时候，倒有些可怜你。下次有钱的时候，多买些英语学习的书，学学英语，这才是正事儿。

　　Begonia:我会的，我会的。不过，I should fill my stomach first.我得先填饱肚子，对吧？

　　Cherry:不对!

　　Begonia:为什么不对？吃饱饭才有精神学习嘛!

　　Cherry:唉!我是说，你刚才说的那句英语不对!

　　错误点评:

　　1、We're so ripe.

　　"ripe"是熟的，但是它表达的是"熟的"意思。比如说，成熟的计划，成熟的水果等。"a ripe plan", "ripe fruits"。这里Begonia想说，我们是很熟的朋友了，可以怎么说呢？"We are close friends." "close"表示"关系非常亲密"。这句话很有用噢!尤其是当你需要别人帮忙的时候，如果先说上这么一句……

　　2、Can you borrow me some money?

　　大多数刚开始学英文的人，在学习"借"这种说法的时候，都会觉得别扭。中文里，不管你借我钱还是我借你钱，用的都是同一个字。但是在英文里要注意方向问题噢!站在自己的角度上：我要从别人那里借钱，用"borrow"，我要借钱给别人，用"lend"。"A borrows money from B."钱从B流向A。"A lends money to B."钱从A流向B。

　　3、You should show pity to me.

　　你应该可怜可怜我。关于"pity"的英语句子，有两种比较接近的说法，但是它们表达的意义有细微的差别。上面这句话的意思是：我做错了什么事，应该受到惩罚，但是我请求你饶恕我。另一种说法是："You should pity me."它是说：我的境遇很糟糕，你应该同情我。所以联系上下文，这里最后用"You should show pity on me"。

　　4、I should fill my stomach first.

　　"我想先填饱肚子。"上面这句英文完完全全就是从汉语字对字地翻译过来的。如果一个老外听到你这么说，他会感觉很奇怪。其实要想表达这个意思很简单，只要说"I want to eat something first."我想先吃点东西。不是吗？