首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > BBC > Top football clubs are criticising the international game

Top football clubs are criticising the international game
http://www.sina.com.cn 2003/08/20 15:57  BBC短信英语

  短信内容

  英文原文:Top football clubs are criticising the international game

  中文翻译:顶级足球俱乐部批评国际比赛赛程。

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  使用范例之录音和文字

  英文录音原文

  Top football clubs are criticising the way international football is organised. As usual, the argument is about money. These clubs pay their players huge wages and they don't like it when footballers go off to work for the national team.

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  中文翻译

  一些顶级足球俱乐部日前对国际比赛的组织方式提出异议。同往常一样,争论的焦点还是钱。这些俱乐部付给球员高额工资,他们不愿意这些球员离开球队去为国家队比赛。

  词汇表

  英语词句/中文翻译

  Top football clubs/顶级足球俱乐部

  criticising/批评,提出异议

  the international game/国际足球比赛

  As usual/同往常一样

  the argument is about…/争议在于

  huge wages/巨额工资,高工资

  go off/(不顾别的)退场,离开

  ©BBC and BBC Worldwide Ltd 2003
   TM©BBC 1996




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽