get carried away字面上的意思是“被带走了”，那么被带走的是什么呢？就是心思。当你或是他人说话的时候离了题，偏离主旨扯远了。你就可以用上这个表达法I've / You've gotten carried away.

　　有时候，和外国客户谈判间隙，总会找一些与谈判无关的话题，一来是为了缓解一下气氛，二来是为休息一下，但这种话题也要有一定的控制，不要说的太多，以免会影响真正要做的事情，所以，有时候，有的美国人很verbal，就是话匣子那种类型的，为了打断他，我会说：well, we’ve gotten carried away!swheresare we now. /我们扯太远了，刚才谈到什么地方了？

　　这样一说，老外马上就回到了工作上，而且丝毫没有offended的感觉。