一堆乱码 |
http://www.sina.com.cn 2003/10/10 10:38 世博英语 |
作者:Andy 编辑一日收到一电子邮件,打开之后却发现文件无法通过网络协议阅读。 第【1】串:internet protocol网络协议 IP is an important technical term used in the network. 于是他尽其所能用遍各种中文平台软件去读这个邮件,仍然无济于事。 第【2】串:give it all one has got尽其努力 She has given it all she has got to help you. Don't complain any more. 诧异之际,忽然意识到有可能对方在用UNIX上的电子邮件发送中文时忘记了将其编码,于是便热情洋溢的给对方回了一个电子邮件以说明个中缘由。 第【3】串:encode编码 Don't forget to encode the program, or else the computer cannot read it. 谁知,第二天编辑又收到同一个发信人的更长但仍是一堆乱码的邮件,只好耐着性子,更详细地将原因、方法和步骤回复给对方. 第【4】串:in detail详细地 Please work out the plan in detail to make us clear about it. 如此五次三番,正当编辑无可奈何又厌倦之际,一天来了个电话,问他:“你发来的E-mail怎么都是垃圾邮件?” 第【5】串:junk mail垃圾邮件 Everyday, a lot of junk mails will be sent to my mailbox. 本栏目是由世博英语(360abc.com)Andy原创编写!学习中国口语,传播中国文化!世博英语版权所有,未经书面授权,请勿转载! |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |