新浪教育_新浪网

第二十课：广告

http://www.sina.com.cn 2003/10/17 11:06 新浪教育

　课文翻译

　　3. Writing写作………………………………

　　Write a reply to this business letter.

　　就下面的商业书信写封回信。

No. 76 Zhichunlu

知春路76号

Haidian District

海淀区

Beijing 100086

北京100086

3rd August, 200

200年8月3日

　　Dear Ms Zhou,

　　亲爱的周女士：

　　I believe that you are a teacher of computer studies at your school. I am

　　我确信您是贵校的电脑教师。我

　　writing to you because we have a used computer for sale and wonder if you

　　写信给您是因为我们有一台旧电脑要出售，我想知道您

　　would like to buy it. The model is ZY-2 and it is one year old. We would be

　　是否有意购买型号为ZY-2型，使用了一年的电脑。我们愿意

　　happy to sell it to you for 3,500 yuan, that is 50% of the cost of a new one.

　　以3，500元的价格出售给您，这个价格仅是一台新机器的50%。

　　If you are interested, please write to me at the above address. Could you

　　要是您感兴趣的话，请用上面的地址给我写信。您

　　also suggest a time when it would suit you to visit us and try out the machine?

　　也可以提出一个适合您的时间来我们这里试机。

　　I'm looking forward to hearing from you.

　　我盼望着您的回信。

Yours sincerely,

您诚挚的

　He Xianlin

贺羡林

第二十课：广告

　重点·难点·考点及疑点注释

　　1for sale出售，待出售

　　The sign on the house says“For Sale”, shall we find out the price?

　　房子的招贴牌上写着“出售”，我们去看看价钱好吗?

　　短语链接：on sale出售，有卖的，廉价出售

　　2sell sth. for... ,……卖……钱

　　辨析：sell sth. for...侧重“某东西卖了多少钱”；sell sth. at...

　　侧重“以某种价格出售”；sell sth. by...侧重“以某种计量单位卖”

　　We sold the car to them for 3，000 dollars.

　　我们以3，000美元把车卖给了他们。

　　They sold their farm at a low price.他们以低价出售了他们的农场。

　　Eggs were sold by the dozen.鸡蛋是论打卖的。